De Morgen, 2 lutego 2010.

Zero tolerancji, maksimum polemiki

Opublikowano w dniu 2 lutego 2010 o 13:37
De Morgen, 2 lutego 2010.

Cover

Po niedawnej strzelaniniew regionie Brukseli, tamtejsza prokuratura zapowiedziała, że nie będzie już więcej tolerować w stolicy „stref bezprawia” i że wkrótce wprowadzone zostaną tzw. szybkie sądy. „Powrót do polityki zerowej tolerancji”, „Wielka debata wokół bezpieczeństwa w Brukseli”, tak brzmią tytuły francuskojęzycznej prasy. Według niej, dla partii ekstremistycznych ostatnie wypadki to prawdziwa „manna z nieba”. Sądzi też, iż wydarzenia te mogą poróżnić ludność flamandzką i francuskojęzyczną. „Jednogłośność partii politycznych i komentatorów flamandzkich w ocenianiu Brukseli jako siedliska przemocy opiera się w dużej mierze na przekonaniu, że region Brukseli, zarządzany głównie przez ludność frankońską, zamieni się nieuchronnie w ‘rynsztok’ pozbawiony goed bestuur (dobrego zarządzania)”. „Mało tego, to wrogie nastawienie wykrzywia obraz Brukseli, w której, bądź co bądź, warunki do życia są znakomite”, donosi Le Soir. Zdaniem flamandzkiego dziennika De Morgen, brak „skutecznej polityki” wynika z faktu, iż „Bruksela jest prawdziwym potworem administracyjnym, gdzie jedenaście różnych rządów podważa nawzajem swoje kompetencje, a dziewiętnaście gmin [regionu stołecznego] oraz sześć stref policyjnych uniemożliwia jakiekolwiek współdziałanie”.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!

Na ten sam temat