Libération, 5 marca 2010

Dajcie mi głowę George'a Sorosa

Opublikowano w dniu 5 marca 2010 o 11:53
Libération, 5 marca 2010

Cover

Nadeszła pora, aby zacząć „łowy na beneficjentów”, oznajmia w tytule Libération. Francuski dziennik przedstawia galerię finansowych „drapieżców”, w tym „mistrza nad mistrzami” George’a Sorosa. Ci szefowie funduszy hedgingowych, którzy bogacą się kosztem różnych walut i krajów, są na celowniku amerykańskiej administracji i europejskich rządów, wyjaśnia gazeta. Za Oceanem Departament Sprawiedliwości wszczął podobno dochodzenie, aby ustalić, czy kilka wspomnianych funduszy dogadało się w lutym, by wspólnie spekulować na obniżkę kursu euro. Również kraje europejskie chcą lepiej uregulować i kontrolować poczynania tych spekulantów, „którzy działają na ogół w największym sekrecie”. „We Francji Jean-Pierre Jouyet, szef Urzędu Rynków Finansowych (AMF) powtarza wszem wobec, że potrzebna jest rzeczywista kontrola. W Niemczech zaś rząd Merkel przygotowuje właśnie nową ustawę, która reguluje operacje krótkiej sprzedaży, technikę wykorzystywaną przede wszystkim przez te fundusze”. I wreszcie Parlament Europejski powinien przegłosować tekst przepisów dotyczących zarządców nieuropejskich funduszy w Europie.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!

Na ten sam temat