Angela Merkel nie dokona cudu

Opublikowano w dniu 9 października 2012 o 13:02

Cover

Ateny przygotowały się do „rozstrzygającej wizyty Merkel”, donosi Kathimerini. Niemiecka kanclerz przybywa 9 października do stolicy Grecji z długo oczekiwaną, pierwszą od wybuchu kryzysu, wizytą roboczą. Grecki rząd chce ją przekonać do przyspieszenia przekazania przez MFW kolejnej transzy międzynarodowej pomocy w wysokości 31,5 miliarda euro i do przesunięcia o dwa lata terminu zrównoważenia finansów publicznych. Ale grecka prasa nie spodziewa się po tej wizycie żadnego politycznego zwrotu.

Jak piszeAlexis Papachelas w Kathimerini,

Niemcy mają dwa poważne problemy. Pierwszy to skrajnie negatywne podejście do Grecji opinii publicznej i tych, którzy tę opinię kształtują. Merkel dokonała wielkiego wysiłku, by zmienić ten klimat […] Podczas wizyty będzie miała oczywiście na uwadze niemiecką opinię i przede wszystkim eurosceptyków, którzy jej jeszcze nie słuchają. Jej drugim dużym problemem jest to, że mimo znacznych cięć w wydatkach publicznych Grecja nadal ma opóźnienie w przeprowadzaniu reform strukturalnych. […] [Kanclerz Merkel] wyśle do przywódców greckich jasny komunikat: róbcie szybko zdecydowane postępy, a ja wam to wynagrodzę. […] Ale nie powinniśmy się spodziewać magicznych rozwiązań. […] Wizyta Merkel wpłynie niewątpliwie na ustabilizowanie pozycji Grecji w strefie euro, jednak nie spodziewajmy się po niej cudu.

Newsletter w języku polskim

Jak dodajeDimitri Danikas, komentator To Vima, mimo gestu pani kanclerz nic się w gruncie rzeczy nie zmieniło.

Dam sobie uciąć rękę, że ta błyskawiczna wizyta jest kolejnym aktem sztuki teatralnej. Dopóki strefa euro się broni, Merkel gra komedię, mówiąc, że Grecja jest krajem europejskim i że dlatego właśnie postanowiła utrzymać nas przy życiu na kroplówce. Wizyta jest symboliczna. Z jednej strony pani kanclerz jest głęboko rozczarowana bezczynnością Greków i udaje, że chce, by nadal byli w strefie euro. Z drugiej – my udajemy, że próbujemy się zmienić. To sztuka teatralna w wielu aktach, w której jest mnóstwo działań oszczędnościowych, nosząca tytuł ‘powolna śmierć bez znieczulenia’.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!

Na ten sam temat