Cover

„UE wyczerpała swoją misję w Kosowie”, stwierdza Le Figaro, odnosząc się do opublikowanego poprzedniego dnia raportu Europejskiego Trybunału Obrachunkowego w sprawie zarządzania przez Wspólnotę kryzysem w tym państwie. Trybunał zwraca w szczególności uwagę na „skromny wkład w usprawnienie działalności tamtejszej policji”, „niewielki postęp” w walce z przestępczością zorganizowaną i korupcją oraz trudności w koordynacji zadań Komisji Europejskiej i EULEX – policyjnej misji UE na terenie Kosowa mającej na celu wspieranie i umacnianie państwa prawa, precyzuje dziennik. Bilans jest następujący ‒ „nieskuteczność pomocy europejskiej, finansowej niegospodarności i dotkliwy brak zasobów ludzkich”.

Tymczasem, jak przypomina Le Figaro,

na papierze rachunki UE na wsparcie rządów prawa w Prisztinie nie wyglądają dobrze. Na głowę ludności mieszkańcy Kosowa przewodzą we wszystkich kategoriach pomocy europejskiej [...] Bruksela prowadzi dwie duże operacje. Jedną powierzoną Komisji, z tradycyjną, ale zwiększoną pomocą finansową. Drugą kierowaną przez ‘mechanizm’ unijnej dyplomacji: EULEX, do którego zadań należy, między innymi, prowadzenie wrażliwych kwestii związanych z policją, wymiarem sprawiedliwości i służbami celnymi.

Według Frankfurter Allgemeine Zeitung, nie ma niczego zaskakującego w bezkompromisowej ocenie wydanej przez Trybunału Obrachunkowy.

Wszystkie międzynarodowe wysiłki na rzecz ‘budowania państwa’ ujawniają te same zjawiska. Po pierwsze, obecność zagranicznych ekspertów zmienia zasadniczo całość sytuacji gospodarczej na miejscu, czy to w Kosowie, czy to w Afganistanie. Przyczynia się to do narodzin uprzywilejowanej warstwy oraz spekulantów, od kierowców do przedsiębiorców poprzez tłumaczy, którzy są bardzo zainteresowani tym, aby ich kraj możliwie jak najdłużej potrzebował pomocy. [...] Nie mówiąc już o tarciach między organizacjami publicznymi a prywatnymi lub miejscowymi prywatnymi kontrahentami, co prowadzi do utraty wydajności i wielu innych utrudnień. Będziemy jednakże zachwyceni, jeśli Trybunał Obrachunkowy, słusznie wskazując te braki, wskaże również sposoby ich rozwiązywania. Bowiem mówienie, że takie misje w ogóle nie powinny być podejmowane także nie może być właściwym rozwiązaniem.