Cover

Z niewielkim opóźnieniem w stosunku do planowanego terminu 2 października wysłana została w kosmos z okrętu wojskowego na Morzu Czarnym pierwsza rumuńska rakieta; wiadomość o tym wyczynie wybija w tytule Gândul. A dalej informuje, że rakieta „Helen 2” wyniesiona została w przestrzeń na wysokość 14 000 m aerostatem, po czym silnik balonu, napędzany nieszkodliwym dla środowiska nadtlenkiem wodoru, wystrzelił ją na wysokość 40 km. „Helen 2”, zaprojektowana przez Rumuńskie Towarzystwo Astronautyki i Aeronautyki (ARCA), uczestniczy w konkursie Google Lunar X Prize, którego celem jest wysłanie na Księżyc do 2012 r. robota zdolnego przemierzyć odcinek co najmniej 500 m i przekazać obrazy na Ziemię.