Niemcy: „Pułapka odsetek”

5 kwietnia 2013 – Presseurop Handelsblatt

Cover

Dziennik gospodarczy zamieszcza raport poświęcony „niemieckiemu mitowi” drobnego ciułacza, którego kryzys może doprowadzić do bankructwa.

„Niemcy oszczędzają tak bardzo, że popadają w ubóstwo”, stwierdza gazeta i zauważa, że „bankierzy z banków centralnych i politycy walczą z kryzysem finansowym, uciekając się do polityki pieniężnej, która drogo ich nie kosztuje. Skorzystały na tym państwa i banki, ale jest jednak ktoś, kto za to płaci – oszczędzający Niemiec”.

Znalazł się on w ślepej uliczce, ponieważ jego majątek traci na wartości. I rzeczywiście: ponad jedna trzecia Niemców straciła zaufanie do kont oszczędnościowych od czasu kryzysu cypryjskiego, a 59% nie wierzy już, że Angela Merkel jest w stanie ochronić ich oszczędności.

Factual or translation error? Tell us.