Wlk. Brytania

Pod topór pójdzie pół miliona miejsc pracy

Opublikowano w dniu 20 października 2010 o 10:19

Cover

„Axe Wednesday [Nieprzetłumaczalna gra słów – Ash Wednesday to Środa Popielcowa], czyli środa wielkich cięć”, takim tytułem starszy Independentw dniu, w którym brytyjski minister finansów George Osborne ogłasza cięcia w finansach państwa szacowane na 83 miliardy funtów (93 miliardy euro). To jeden z najbardziej drakońskich budżetów w historii Wielkiej Brytanii od 1920 r., choć rząd określa plan oszczędności jako „trudny, ale sprawiedliwy”. Taka rewizja wydatków będzie mieć tragiczne konsekwencje, donosi londyński dziennik, przypominając sekretarza ministerstwa finansów, który został sfotografowany z dokumentem potwierdzającym, że do przełomu lat 2014/15 w sektorze publicznym zostanie zlikwidowanych pół miliona stanowisk. Jedną z głównych ofiar jest resort obrony (42 000 etatów). Minister sprawiedliwości szacuje, że z pracą pożegna się około 11 000 zatrudnionych, takich jak strażnicy więzienni, kuratorzy sądowi i urzędnicy sądów pokoju (pierwszej instancji). Independent przypomina, że zdaniem brytyjskich analityków kolejne 500 000 osób straci miejsce w firmach prywatnych, które uzależnione są od kontraktów publicznych lub rządowych dotacji.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!

Na ten sam temat