EBC chce zakończyć z porządkowaniem

Opublikowano w dniu 14 maja 2013 o 14:54

„Kryzys w strefie euro się zakończył, teraz trzeba załatwić sprawę banków”, głosi tytuł na pierwszej stronie NRC Handelsblad. Dwa dni wcześniej, 11 maja, prezes Europejskiego Banku Centralnego (EBC), Mario Draghi, ogłosił, że „EBC zbada możliwości wykupu bankowych kredytów hipotecznych”. Ta wiadomość, jak uważa dziennik, świadczy o tym, że Bruksela i Frankfurt, są zdania, iż „najgorsza faza kryzysu jest już za nami”.

„Teraz – zauważa dziennik – zaczynamy widzieć problem leżący u źródła tego, co się stało – wiele banków nie zostało jeszcze całkowicie oczyszczonych”. I choć kryzys w strefie euro był wynikiem kryzysu bankowego z 2007 – kiedy to państwa zadłużyły się, aby ratować banki krajowe i uchronić je przed bankructwem – wciąż zbyt wiele z nich ugina się pod ciężarem toksycznych aktywów. Ze względu na te banki zombie „ani martwe, ani żywe” – wyjaśnia NRC – europejska gospodarka jest jak „ryba wyciągnięta z wody”, ponieważ te instytucje finansowe niechętnie pożyczają, a konsumenci niechętnie wydają.

W przeciwieństwie do Stanów Zjednoczonych lub Szwajcarii, gdzie kroki zmierzające do rozwiązania kryzysu bankowego okazały się bardziej skuteczne, jednym z problemów w strefie euro jest to, że organy nadzoru banków „splatają się z układami politycznymi”, stwierdza gazeta i dodaje:

Ich zadaniem nie jest uprzątnięcie europejskiej gospodarki, czy też nawet zamknięcie własnych banków. Nie, ich zadaniem jest utrzymanie krajowych potentatów. W krajobrazie wypełnionym bankami ogólnoeuropejskimi, nadzorcy kryją się za barierami swoich państw. Rzadko wymieniają informacje, czasami fałszywe.

Newsletter w języku polskim

Unia bankowa mogłaby rozwiązać ten problem, ale nie da się tego zrobić bez zmiany traktatów europejskich, twierdzi NRC, powołując się na wywiad z Wolfgangiem Schäuble w Financial Times, w którym niemiecki minister finansów powiedział, że EBC nie może wykupić kredytów hipotecznych, ponieważ byłoby to „finansowanie monetarne”.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!

Na ten sam temat