Wielka Brytania

Kryzys wypchnie biednych z Londynu

Opublikowano w dniu 8 listopada 2010 o 11:15

Cover

Cięcia zasiłków „wypchną biednych Brytyjczyków z południa kraju”, pisze na pierwszej stronie Guardian. 20 października rząd ogłosił projekt budżetu, który przewiduje drastyczne oszczędności. Tymczasem publikowana dziś analiza ostrzega, jeżeli do nich dojdzie, w ciągu najbliższej dekady Brytyjczycy pobierający zasiłek odkryją, że na życie w wielu rejonach południowej Anglii po prostu ich nie stać. Rząd Davida Camerona chce zaoszczędzić 81 miliardów funtów (czyli 94 miliardów euro). Wprowadza więc limity na zasiłki mieszkaniowe. I tak, zajmujący trzy pokoje otrzymają najwyżej 250 funtów (290 euro) tygodniowo, a na pięciopokojowy dom dostaną maksymalnie 400 funtów (463 euro). Londyn już dziś słynie z wyśrubowanych stawek czynszów, ale autorzy raportu przewidują tak duży ich wzrost w najbliższych piętnastu latach, że biedniejsi Brytyjczycy nie będą sobie mogli pozwolić na mieszkanie nawet w okolicach Londynu. Efektem będą zapewne, jak wynika z analizy, masowe migracje do „czarnej strefy bezrobocia”, czyli na północ Anglii. Planowane oszczędności już wzbudziły gniew burmistrza Londynu, który przyrównał je do „czystek społecznych znanych z Kosowa”.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!

Na ten sam temat