„Państwo poniosło porażkę” – nie ochroniło obywateli „przed neonazistowskim terrorem”

Opublikowano w dniu 23 sierpnia 2013 o 15:53

Komisja parlamentarna prowadząca dochodzenie w sprawie neonazistowskiej grupy Podziemie Narodowosocjalistyczne (Nationalsozialistischer Untergrund – NSU) „doszła do wniosku, że Federalny Urząd Ochrony Konstytucji (Verfassungsschutz), policja, jak i wymiar sprawiedliwości – mówiąc krótko, państwo – nie spełniły swojego najszczytniejszego zadania – zapewnienia bezpieczeństwa swoim obywatelom”, podsumowuje Frankfurter Allgemeine Zeitung w dzień po ujawnieniu raportu tejże komisji i w czasie, gdy w Monachium odbywa się proces członków NSU oskarżonych o zamordowanie jedenastu osób, w okresie między 2000 a 2007 rokiem.

Autorzy raportu skrytykowali policję za częściowe czy też stronnicze dochodzenie, Verfassungsschutz o niedocenienie zagrożenia ze strony terrorystycznej skrajnej prawicowy, a polityków o brak zainteresowania sprawą.

„Wnioski obciążające i okrywające hańbą”, stwierdza FAZ, krytykuje przy tym raport za „niedostateczne wyjaśnienie”, jakie były powody tego, że państwo poniosło taką porażkę –

Może dlatego, że komisja została powołana, by znaleźć winnych i tym samym uspokoić sumienia polityków. Wszystkie strony [...] brały udział w tej grze [...] i nikt nie bronił władzy.

Newsletter w języku polskim

Natomiast Tageszeitung uważa, że raport „jest uderzającym dokumentem introspekcji ze strony państwa” –

Raport bez pobłażania pokazuje słabości i ślepotę służb bezpieczeństwa w kwestii rasizmu. [...] Stanowi historyczny punkt zwrotny. [...] Władze muszą teraz jak najszybciej wprowadzić w życie zalecenia [prowadzących dochodzenie]. Dopiero wtedy dowiemy się, czy rzeczywiście czegoś nas nauczyła ta seria mordów, ignorowana przez tak wiele lat.

Ze swojej strony Die Welt nie szczędził pochwał komisji –

Wszystkie strony wspólnie próbowały wyjaśnić przyczyny najbardziej brutalnych serii morderstw terrorystycznych w Niemczech. [...] Razem wskazały na braki i wspólnie przygotowały zalecenia. To dlatego wyniki ich pracy są chlubą parlamentu. Wszyscy uczestnicy zrozumieli, o co chodzi, o poniesioną przez państwo porażkę, której wymiar wydawał się niewyobrażalny przed ujawnieniem istnienia NSU.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!

Na ten sam temat