„Coraz większa liczba osób w wieku od osiemnastu do trzydziestu pięciu lat opuszcza swój kraj, aby spróbować szczęścia w bardziej dynamicznych państwach. Wnioski wizowe młodych Francuzów zalewają konsulaty Kanady, Stanów Zjednoczonych, Chin”, zauważa Le Figaro. Ten wzrastający trend obejmuje też starsze grupy wiekowe.
Dziennik podkreśla, że spośród „1,6 miliona Francuzów zarejestrowanych [w Globalnym Rejestrze Francuzów zamieszkałych poza Francją] na dzień 30 kwietnia 2013 r., 44% było w wieku od 26 do 40 lat. Ci, którzy opuszczają kraj czynią to przede wszystkim z przyczyn zawodowych”.
W swoim artykule redakcyjnym dziennik odnotowuje, że
prawda jest taka, iż nasza młodzież nie wiąże już swoich nadziei ze swoją ojczyzną. Skupiona na sobie, niezdolna do spokojnego wprowadzania reform, aby dostosować się do współczesnego świata, wywołuje bolesne wrażenie zamarłej w zachowawczości i stagnacji.