Wielka Brytania/Niemcy

Banki przeciwko rządom

Opublikowano w dniu 12 stycznia 2011 o 15:35

„Bob Diamond: Żadnych przeprosin. Żadnych zahamowań. Cienia wstydu”, oburza się The Independent. 11 stycznia szef banku Barklays, zapytany przez brytyjskich posłów o 7 miliardów funtów (8,4 miliarda euro) premii, które zostaną wypłacone w tym roku w londyńskim City, odrzekł, iż „skończyły się czasy, kiedy banki musiały bić się w piersi z powodu swoich błędów, które doprowadziły Zjednoczone Królestwo do straszliwej recesji…”.

Angielski dziennik zastanawia się w komentarzu, jak można „bronić tych premii, gdy ma się takie nazwisko”. Sugeruje jednocześnie, żeby Diamond, który sam prawdopodobnie zainkasuje około 9,5 miliona funtów (9,6 milionów euro), zmienił nazwisko na Bob Diamante (świecidełka). „Są niedrogie i ładnie błyszczą – to właśnie to, czego ludziom trzeba w dobie oszczędności”.

W tym samym czasie niemieckie banki szykują się do natarcia przeciwko zwyżce opłaty bankowej, którą wprowadzono w tym roku. Ponieważ „Berlin zamierza wyciągnąć z banków jeszcze więcej pieniędzy”, głosi w tytule swojego artykułu Financial Times Deutschland. Opłata miałaby zasilić fundusz pomocy zakładom przeżywającym trudności – dzięki niej nie musieliby już łożyć na to podatnicy. Obecnie obowiązująca opłata wynosi 15% rocznych zysków, tymczasem rząd „ocenia ni stąd, ni zowąd, że banki będą mogły płacić trochę więcej” i chce znieść ten próg. „Banki są wściekłe”, stwierdza FTD i zarzuca władzy, że „przedstawiając dzień po dniu nowe propozycje, takie jak wprowadzenie opłaty bankowej, ograniczenie premii czy ustanowienie opłaty od transakcji finansowych, zachęca niejako banki do poszukiwania sztuczek księgowych”.

Newsletter w języku polskim
Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!

Na ten sam temat