Strajk à la Szwejk

Opublikowano w dniu 17 czerwca 2011 o 14:13

Cover

„Typowo czeski strajk”, piszą w tytule Lidové Noviny, czyniąc aluzję do „Przygód dobrego wojaka Szwejka”. Prażanie, zainspirowani postacią swego literackiego bohatera narodowego, cierpliwie znieśli swój ciężki los. Zamiast pomstować na strajk pracowników transportu zbiorowego zorganizowany przez związki zawodowe w proteście przeciwko posunięciom oszczędnościowym nałożonym przez rząd, w tym zwłaszcza przeciwko reformie systemu emerytalnego, wykorzystali oni zaistniałą sytuację – gdy nie kursowały żadne pociągi, a praskie metro nie działało po raz pierwszy w swojej historii – aby zostać w domu, przesiąść się na rowery albo wydłużyć sobie weekend, wyjaśnia praski dziennik. Co się tyczy tysiąca manifestantów, którzy przemaszerowali przez stolicę na wezwanie organizacji pracowniczych, to, jak pisze gazeta, przywitali oni ministra finansów Miroslava Kalouska deszczem jaj i pomidorów. Z kolei prezydent Václav Klaus musiał odwołać imprezę zorganizowaną z okazji jego siedemdziesiątych urodzin, donoszą Hospodářské Noviny, konkludując jednak: „Wybuch ludowego gniewu, socjalny Armageddon i inwazja francuskiego ducha na Europę Środkową” ostatecznie nie miały miejsca: „rozbiły się one o szwejkowskiego ducha Czechów”.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!

Na ten sam temat