Z pierwszych stron gazet

Opublikowano w dniu 20 lipca 2012 o 10:56

Niemiecki parlament przegłosował gwarancje niemieckie opiewające na kwotę 100 mld euro przeznaczone na wydobycie hiszpańskich banków z trudności finansowych. „Bardzo duża koalicja” większości rządowej i opozycji zagłosowała „za”. Jednak niewykluczone, że kanclerz Merkel po raz ostatni mogła liczyć na poparcie partii opozycyjnych, aby wygrać głosowanie mimo sprzeciwu niektórych posłów rządzącej koalicji.

Cover

Bundestag zatwierdza pomoc dla hiszpańskich banków – Frankfurter Allgemeine Zeitung

Król Albert II i premier Elio Di Rupo podpisali akty prawne dotyczące pierwszego etapu reformy państwa, który przewiduje między innymi podział okręgu Bruxelles-Hal-Vilvorde. Ten podpis symbolizuje koniec największego kryzysu politycznego w historii Belgii, która nie miała rządu przez 541 dni.

Newsletter w języku polskim

Cover

Wszystko w porządku, Panie… – La Libre Belgique

Podczas gdy trwają przygotowania do rewizji planu ratunkowego dla Irlandii, dziennik obawia się sprzeciwu niemieckich, fińskich i holenderskich deputowanych wobec nowego porozumienia. Chodzi o 30 mld euro w obligacjach z europejskiego funduszu ratunkowego, które zostały przekazane Anglo Irish Bank, by można było zastąpić wysoko oprocentowane irlandzkie papiery skarbowe. Tego typu porozumienie będą musiały zatwierdzić parlamenty wielu krajów członkowskich.

Cover

Rośnie obawa w związku z możliwym sprzeciwem wobec renegocjacji długu – The Irish Times

Były nazista, który został zatrzymany 18 lipca w Budapeszcie, udzielił wywiadu dziennikowi, w którym zaprzecza uczestnictwu w deportacji ponad 15 000 Żydów z Koszyc, które znajdują się na Słowacji, ale w okresie II wojny były pod węgierską okupacją. Utrzymuje, że był tylko tłumaczem i „wykonywał rozkazy”, a deportacje były zarządzane przez Niemców, a nie przez Węgrów.

Cover

László Csatáry nie rozumie, dlaczego jest oskarżony o deportację Żydów z Koszyc – Magyar Hírlap

12 lipca mołdawski parlament wprowadził zakaz umieszczania na czymkolwiek symboli komunistycznych (takich jak sierp i młot). Problem w tym, że figurują one na większości historycznych budynków i budowli, których są prawnie chronione. Gazeta zastanawia się, czy trzeba będzie je zburzyć. Ten zakaz wchodzący w życie 1 września jest przedmiotem sporu między partiami prorosyjskimi i zwolennikami integracji europejskiej.

Cover

Zakaz dla symboli komunistycznych: za czy przeciw? – Timpul

Podejrzenie o manipulowanie oprocentowaniem pożyczek międzybankowych dotyka coraz większą liczbę instytucji finansowych, w tym Crédit Agricole czy Société Générale we Francji, których traderzy utrzymywali kontakty z brytyjskim bankiem Barclays. We wrześniu prezesi banków centralnych spotkają się i przyjmą przedstawicieli instytucji regulacyjnych w celu przedyskutowania reformy systemu ustalania oprocentowania pożyczek międzybankowych.

Cover

Liborgate: jak daleko sięgnie fala podejrzeń? – La Tribune

Słowacka jednostka specjalna o nazwie „Fiskalna Kobra” odkryła siedemsetmetrowy tunel pod granicą słowacko-ukraińską. Używano go przez co najmniej rok do przemycania papierosów oraz, być może, nielegalnych imigrantów.

Znaleziono tunel do Schengen – SME

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!