Z pierwszych stron gazet

Opublikowano w dniu 3 września 2012 o 10:14

„Trzy kluczowe wydarzenia w czwartek” ogłasza Cinco Días, przypominając, że rynki czekają na prezentację mapy drogowej EBC, tego samego dnia hiszpański premier Mariano Rajoy spotka się z niemiecką kanclerz Angelą Merkel, co będzie miało zasadniczen znaczenie dla planu pomocy finansowej Hiszpanii, oraz że hiszpański skarb państwa po raz pierwszy od lipca wystawi na sprzedaż swoje obligacje.

Cover

Kolejny kluczowy tydzień – Cinco Días

Kolejny kraj może wkrótce zwrócić się o pomoc z europejskich funduszy ratunkowych. Premier Słowenii, Janez Janša, ogłosił w ten weekend, że jego kraj jest zagrożony „niewypłacalnością, jeśli nie uda mu się do października sprzedać papierów dłużnych”. W drugim kwartale 2012r. słoweńska gospodarka skurczyła się o 3,2 proc. w stosunku do tego samego okresu w roku ubiegłym.

Newsletter w języku polskim

Cover

Słowenia boi się bankructwa państwa – Financial Times Deutschland

Francuski Crédit Immobilier de France (CIF) otrzyma od swojego rządu gwarancje w wysokości 20 mld euro. Do tego potrzebna jest jednak akceptacja Komisji Europejskiej, która oceni, czy pomoc taka będzie zgodna z unijnymi procedurami. Bank przygotowuje plan dokapitalizowania i wkrótce przedstawi go Brukseli.

Cover

Państwo jest zmuszone ratować kolejny francuski bank – Les Echos

Gospodarka byłej NRD pozostaje daleko w tyle za Zachodnimi Niemcami: wydajność jest niższa, rosną różnice w poziomie życia. Badania przeprowadzone przez Roland Berger wykazują, że wschodnim landom potrzebny jest „zastrzyk inwestycjny” w wysokości co najmniej 1000 mld euro.

Cover

Zastój na wschodzie – Handelsblatt

26 funkcjonariuszy policji zostało rannych podczas nocnych zamieszek w północnych dzielnicach Belfastu, gdzie w sezonie protestanckich marszów doszło do wzrostu napięcia pomiędzy wrogimi sobie społecznościami. Policja znalazła się w krzyżowym ogniu Republikanów (katolików) i Lojalistów (protestantów).

Cover

Na linii ognia – The Belfast Telegraph

Armenia zerwała stosunki dyplomatyczne z Węgrami, po tym jak Azerbejdżan podjął decyzję o uniewinnieniu azerskiego żołnierza, skazanego na dożywocie przez węgierski system sprawiedliwości za zabicie siekierą armeńskiego oficera w Budapeszcie w 2004r. Oskarżony został ekstradowany 31 sierpnia do Baku w ramach polityki otwarcia na Azję, prowadzonej przez rząd Victora Orbána.

Cover

Zerwane stosunki – Népszabadság

Portugalska prokuratura skierowała oficjalne pismo do władz brytyjskich domagając się dostępu do informacji bankowych w związku z podejrzeniem o korupcję przy transakcji zakupu dwóch niemieckich okrętów podwodnych w 2004r. Osobą odpowiedzialną za obronę był wówczas obecny minister spraw zagranicznych Paulo Portas, a konta wykorzystane do przeprowadzenia operacji znajdowały się w Wielkiej Brytanii.

Cover

Prokurator generalny przywołuje nazwisko Portasa jako osoby podejrzanej w aferze związanej z zakupem łodzi podwodnych – Diário de Notícias

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!