Z pierwszych stron gazet

Opublikowano w dniu 20 grudnia 2012 o 12:36

Madryt uważa, że rozpisanie referendum w sprawie niepodległości Katalonii w 2014 r. byłoby działaniem nielegalnym. Inicjatywa ta stanowi element umowy zawartej przez nacjonalistyczną centroprawicową partię Convergencia i Unió (CiU) i separatystyczną lewicową Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) w celu powołania regionalnego katalońskiego rządu. Rząd Mariano Rajoya mógłby zapobiec referendum, zastosowawszy artykuł 155 Konstytucji, który przewiduje zawieszenie regionalnego rządu w razie „poważnego naruszenia interesów Hiszpanii jako całości” czy nawet odwołać regionalnego premiera Artura Masa za nieposłuszeństwo.

Cover

Rząd rozważa odwołanie Masa i zawieszenie regionalnego katalońskiego rządu – El Mundo

Victor Ponta, mianowany 17 grudnia na stanowisko premiera, zaprezentował swój gabinet. Wśród kandydatów na ministrów, którzy mają być dziś wysłuchani przez parlament, jest kilka kontrowersyjnych postaci. Dwie z nich mają problemy z urzędem skarbowym, trzecia jest oskarżona o korupcję, a czwarta uwikłana w aferę z luksusowymi prostytutkami w tle.

Newsletter w języku polskim

Cover

Czarne owce rządu Ponty 2 – Evenimentul Zilei

Napięcie między Erewaniem a Baku wokół kwestii samozwańczej armeńskiej republiki Górskiego Karabachu osiągnęło najwyższy poziom od zakończenia wojny między Armenią i Azerbejdżanem (1988–1994). Aż tak wysoki, że „OBWE skierowała po raz pierwszy w historii do swoich krajów członkowskich ‘pierwszy alert’, ostrzegający przed możliwością wojny”. Zarzewiem konfliktu jest triumfalne powitanie zgotowane po powrocie do Baku azerskiemu oficerowi, który zabił na Węgrzech kolegę Ormianina, oraz zapowiedź ustanowienia połączeń lotniczych między Armenią a Górskim Karabachem.

Cover

Groźba wojny w Europie – Svenska Dagbladet

„Znów za rosyjski gaz będziemy płacić najdrożej w Unii Europejskiej?”, niepokoi się dziennik w związku z decyzją Gazpromu, który zapowiada, że obniży średnią roczną cenę surowca eksportowanego do Europy Zachodniej o ponad 9%, czyli z 400 do 370 dolarów za metr sześc. Zapowiedź rosyjskiego giganta gazowego nie dotyczy Polski, która ostatnio wynegocjowała obniżkę ceny gazu do około 460–490 dolarów za metr sześc.

Cover

Gazpromocja dla Zachodu – Gazeta Wyborcza

Szef rządu ma zapowiedzieć w najbliższych dniach, że będzie kandydował na stanowisko premiera. Miałby stanąć na czele listy centrystów i reformatorów wywodzących się w większości ze świata przedsiębiorców i naukowców. Sondaże dają ewentualnej „liście Montiego” 12–14% głosów. Mario Monti ma podać się do dymisji po głosowaniu nad budżetem na 2013 r. Wybory parlamentarne planowane są na 24 lutego.

Cover

Monti będzie kandydatem na premiera – La Repubblica

Prokuratura prowadzi śledztwo przeciwko byłemu szefowi producenta samochodów Porsche, Wendelinowi Wiedekingowi, podejrzanemu o manipulacje giełdowe podczas nieudanej próby przejęcia Volkswagena. To kolejny przypadek dochodzenia przeciwko „grubym rybom” po sprawie jednego ze współprezesów Deutsche Bank i Thyssena-Kruppa. Powiedzenie „wiesza się tylko szaraczków, potentatom nic nie grozi” straciło chyba na aktualności, ocenia dziennik gospodarczy.

Cover

Niemieccy prokuratorzy polują na grubego zwierza – Handelsblatt

Prowincja Groningen, położona na północy kraju, zamierza zbudować kolejną sztuczną wyspę z piasku o powierzchni 500 ha u ujścia rzeki Ems, między niezamieszkaną wyspą Rottumeroog i niemiecką wyspą Borkum. Nowa wyspa ma przynieść korzyści przyrodzie i gospodarce. Pokryta będzie schorres (słonymi łąkami) i znajdować się na niej będzie nowy port przeładunkowy.

Cover

Nowa fryzyjska wyspa ma uratować przyrodę w rejonie rzeki Ems – Trouw

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!