Crise da zona euro: “Resgate do euro, a conta por favor!”

23 agosto 2013 – Presseurop Handelsblatt

Cover

Após o anúncio do ministro das Finanças alemão Wolfgang Schäuble de um provável novo plano de ajuda à Grécia depois de 2014, o jornal Handelsblatt consagra um dossiê à “conta” que os alemães terão de pagar pelo resgate do euro.

O diário económico critica Angela Merkel por ter sido “incapaz de indicar o montante necessário para salvar o euro”: “durante este verão, a chanceler persegue, manifestamente, um objetivo: manter a calma na frente do euro”, escreve o Handelsblatt, que fez os seus próprios cálculos. Segundo o jornal, a Alemanha deverá pagar “150 mil milhões de euros, 42 mil milhões dos quais deverão ficar disponíveis muito depressa”.

O jornal levanta, a esse respeito, as questões mais urgentes:

A política de Merkel salva o continente ou só traz sofrimento? Quais são os custos da salvação do euro para o pobre corajoso contribuinte alemão? A Alemanha sobrestima-se ao querer salvar a moeda única?

Factual or translation error? Tell us.