Escândalo do Libor: “O que assusta os bancos”

5 dezembro 2013 – Presseurop Handelsblatt

Cover

A 4 de dezembro, a Comissão Europeia aplicou multas que chegaram a 1,7 mil milhões de euros a seis bancos internacionais que manipularam os índices Euribor e Yen-Libor. Só o Deutsche Bank terá de pagar, sozinho, 725 milhões de euros, noticia o jornal Handelsblatt.

“Sei que os bancos pensam que isto é suficiente. Mas, no entanto, os pecados do setor financeiro não serão esquecidos”, reagiu o ministro das Finanças alemão, Wolfgang Schäuble, numa entrevista ao diário económico.

O ministro, que poderá manter o cargo no próximo Governo alemão, “quer continuar a ofensiva de regulamentação”, explica o Handelsblatt. Na opinião do ministro, não foram os Estados que desencadearam a crise mas sim o setor financeiro. “É por isso que a regulamentação não pode parar. [...] Os bancos continuam a dar provas de grande criatividade a legislação. A política deve manter-se alerta.”

Factual or translation error? Tell us.