Primeiras páginas de hoje

6 fevereiro 2012 – Presseurop

A 5 de fevereiro, o Presidente anunciou que consultaria os partidos políticos para nomear um novo primeiro-ministro. Na manhã de hoje, dia 6, o chefe do Governo no poder, Emil Boc, demitiu-se. Traian Băsescu poderá escolher um tecnocrata para enfrentar as manifestações que persistem contra a austeridade.

Cover

Decisão inesperada de Băsescu – Evenimentul Zilei

Sauli Niinistö vence as eleições presidenciais com 63% dos votos contra o ecologista Pekka Haavisto. Partidário da União Europeia e da moeda única, é o primeiro membro do partido conservador Kokoomus a dirigir o país desde 1982.

Cover

Histórico – Lapin Kansa

Gazprom tem dificuldades em responder ao pedido europeu. E apesar do fecho das suas centrais nucleares, a Alemanha continua a exportar eletricidade, sobretudo energia solar e eólica.

Cover

Europa da energia à prova do frio – Les Echos

Alfredo Pérez Rubalcaba foi eleito líder do Partido Socialista durante o seu 38º Congresso. Os partidários da sua concorrente, a antiga ministra do Partido Socialista, Carme Chacón, praticamente não são representados na direção do partido.

Cover

Rubalcaba reúne apenas os seus leais apoiantes na direção do PSOE – El Periódico de Catalunya

O poeta e dramaturgo, inspirador da extrema-direita pós-comunista húngara, morreu no dia 4 de fevereiro. Após ter sido um dos fundadores do Fórum Democrático em 1987, fundou e dirigiu o partido nacionalista MIIEP. Recentemente, tinha sido designado como segundo responsável pelo diretor do Novo Teatro de Budapeste, provocando uma onda de protestos.

Cover

István Csurka (1934-2012) – Magyar Hírlap

Confrontados com a redução das ajudas públicas para os equipamentos solares, os produtores europeus e americanos de paneis fotovoltaicos devem também enfrentar a concorrência massiva vinda da China.

Cover

Irrupção da China faz indústria solar europeia hesitar – Le Temps

Pela primeira vez desde 1997, os organizadores da célebre corrida de patinagem reuniram-se para avaliar a possível realização de uma edição 2012, que depende da espessura e da qualidade do gelo natural.

Cover

Décima sexta corrida de patinagem entre onze cidades está à porta – De Volkskrant

Factual or translation error? Tell us.