Un răspuns european la amenințarea COVID-19 pentru a demonstra că UE e o adevărată comunitate

Noi, cetățenii europeni, înțelegem că epidemia Covid-19 este o amenințare comună, care poate afecta o țară mai devreme decât alta, dar, în cele din urmă, ne va afecta pe toți și ne poate afecta viața de zi cu zi și economia aproape ca un război.

Noi, cetățenii europeni, suntem îngrijorați și speriați de această amenințare; ba chiar mai mult de cacofonia, egoismul și de abordarea pe termen foarte scurt, distructivă ale diferitelor răspunsuri naționale necoordonate; de lipsa de viziune a liderilor noștri naționali, care pretind că nu știu că interdependența noastră necesită un răspuns european unic, cu măsuri stricte de limitare a pandemiei și un plan lanivelul întregii Uniuni pentru relansarea ulterioară a economiei europene.

Noi, cetățenii europeni, denunțăm că actuala UE este o Res Publica incompletă, fiind din acest motiv nepregătită pentru a face față acestei provocări, cu competențe și puteri reduse pentru a face față pandemiilor. Salutăm decizia rapidă a Comisiei de a pune la dispoziție 25 de miliarde de euro și a oferi statelor membre flexibilitatea financiară pentru a confrunta aceastăamenințare.

Poate este maximum pe care îl poate face Comisia, dar nu este suficient.Solicităm Comisiei Europene și Parlamentului European să propunăși guvernelor naționale săadopte (începând cu ședința Eurogrupului din 16 martie și cu viitorul Consiliu European extraordinar, care urmează să fie convocat ulterior) următoarele măsuri urgente, folosind și clauza pasarelă din Tratatul de la Lisabona și dispoziții simplificate de revizuire a tratatului:

1. Faceți din sănătatea publicăși din lupta cu epidemiile competențe concomitente ale UE, supuse procedurii legislative obișnuite, și oferiți Comisiei puteri extraordinare pentru a coordona răspunsul la epidemii, așa cum ar trebui să facă un guvern federal.

2. Extindeți domeniul de aplicare al Mecanismului european de stabilitate pentru a finanța consolidarea imediată a sistemelor de sănătate europene și naționale pentru a face fațăpandemiilor, care amenință viața cetățenilor europeni și, prin urmare, și stabilitatea economicăși financiară a UE.

3. Abolirea prevederii echilibrului bugetar obligatoriu pentru UE și crearea unui activ sigur al UE care să fie emis pentru a finanța un plan la nivelul Uniunii pentru promovarea redresării economice și a coeziunii sociale a UE în timpul și după urgență.

4. Transferați problemele fiscale către procedura legislativă obișnuităși oferiți UE puteri fiscale pentru a institui noi resurse proprii -cum ar fi taxa pe carbon (și tarifele pe carbon), impozitul digital, impozitul pe tranzacțiile financiare -pentru a finanța bugetul UE (sau Instrumentul bugetar al zonei euro, dacă decizia ar putea fi luată numai la nivelul zonei euro).

5. Aprobați imediat următorul Cadru financiar multianual, mărind bugetul până la cel puțin 1,3% din PNB al UE, așa cum a solicitat Parlamentul European, pe baza structurii actuale a finanțării bugetare; și cu prevederea de a se putea ajunge la 2% cu noile resurse proprii, pentru a asigura furnizarea de bunuri publice cruciale la nivelul întregii UE.

6. Transformați Conferința planificată privind viitorul Europei într-o convenție europeană pe deplin, pentru a redacta un nou Pact Constituțional în rândul cetățenilor UE și a statelor membre.

Noi, cetățenii europeni, credem că aceasta este ora definitorie pentru UE. Percepția socială a UE va fi modelată în următorii ani de răspunsul la această criză. Acesta este momentul pentru a demonstra că UE este o comunitate de valori cu un destin comun, puntea de legătură a cetățenilor și a statelor membre în contextul unei lumi turbulente, și în fața amenințărilor politice, economice și de sănătate globale. Este timpul pentru pași comuni îndrăzneți pentru a depăși frica. E timpul pentru unitate europeană, nu pentru diviziuni pe linii naționale

Toți cetățenii sunt invitați să semneze acest apel, disponibil în mai multe limbi [aici] (http://www.cesue.eu/en/appeal.html). Acesta a fost promovat de filosofii Roberto Castaldi și Daniel Innerarity și semnat de peste 400 de personalități din mediul academic, societatea civilă, comunitatea de afaceri, instituțiile din toată UE și chiar din țările din afara acesteia.

Gian-Paolo Accardo, journalist, co-founder of Voxeurop; Alberto Alemanno, École des Hautes Études Commerciales (HEC) Paris; Founder and Director, the Good Lobby; Catherine André, journalist, co-founder of Voxeurop; Daniele Archibugi, Acting Director, IRPPS - Italian National Research Council; Enrique Baron Crespo, Chair Jean Monnet ad personam, Former President European Parliament;Brando Benifei, Member of the European Parliament, Head of the Italian delegation in the Socialist and Democrat Group, Board of the Spinelli Group; Vítor Bento, Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas Universidade de Lisboa; former Director of the Foreign Department of the Portuguese Central Bank; former General Director of Treasury, President of Junta de Crédito Público and member of the European Monetary Committe; Tito Boeri, President Triennale di Milano; Full professor Urbanistica Politecnico di Milano; Pierre Brunet, Directeur du Département des Masters de Droit public de l'Ecole de droit de la Sorbonne; Maria Chiara Carrozza, Scuola Superiore Sant’Anna di Pisa, former Rector, former Italian Minister of Education, University and Research; Innocenzo Cipolletta, President Assonime, former director general of Confindustria (Association of Italian Business); Carlos Closa, European University Institute, former Director of the European, Transnational and Global Governance research area; former Deputy Director at the Centre for Political and Constitutional Studies (CEPC) in Madrid, and member of the Venice Commission for Democracy through Law of the Council of Europe; Anna Diamantopoulou, President To Diktio, former Greek Minister and European Commissioner; Rafał Dymek, President Polska Fundacja Robert Schuman; Sergio Fabbrini, Director School of Government at Luiss University; Piero Fassino, President Centro Studi di Politica Internazionale, Vice President Foreign Affairs Committe of the Chamber of Deputies in Italy; Elsa Fornero, University of Turin, Scientific Coordinator of CeRP - Collegio Carlo Alberto, Vice President of SHARE and Research Fellow of IZA and Netspar, Former Italian Minister of Labour and Social Policies; John Erik Fossum, Arena Center for European Studies, Oslo Mahmoud Gebril, former Prime Minister of Lybia; Sandro Gozi, Member of the European Parliament, President of the Union of European Federalists, former Under- secretary of state for European Policies; Aldo Kaslowski, Chairman of Organik holding, former Vice-President of Tusiad (Association of Turkish Business); Guillaume Klossa, writer, founder of EuropaNova and Civico Europa, Sherpa to the reflection group on the future of Europe 2020-2030, former Director at the European Broadcasting Union; Anna Krasteva, New Bulgarian University and CERMES, editor-in-chief of Journal Southeastern Europe; Peter Jambrek, President of the New University, Slovenia; Cristophe Leclercq, Founder of Euractiv Network, President of Euractiv Foundation; Jo Leinen, Former MEP, former President of the Spinelli Group, the European Movement International, the Union of European Federalists; Francesca Longo, President Società Italiana di Scienza Politica; Paolo Magri, Director Istituto per gli Studi di Politica Internazionali (ISPI); Sylwia Majkowska-Szulc, University of Gdańsk, Secretary of the Board of the Polish Association of European Law; Fabio Masini, University of Rome 3, Co-director International Centre for European and Global Governance (CesUE); Giovanni Moro, Chairman of Cittandinanza Attiva; Ferdinando Nelli Feroci, President Istituto Affari Internazionali, former European Commissioner for Industry and Entrepreneurship; Kalypso Nicolaidis, Professor of International Relations at the University of Oxford; Claus Offe, Hertie School of Governance in Berlin; Gianfranco Pasquino, University of Bologna, Johns Hopkins Bologna Center and Fellow of the Accademia dei Lincei; Otto Pfersfmann, Directeur d’Etudes Ecoles des Hautes Etudes en Sciences Sociales / Lier-FYT Paris; Mikolaj Pietrzak, Dean of the Warsaw Bar Association of Advocates; Gaetano Quagliarello, Luiss University, Senator; Dimitrij Rupel, Nova univerza Ljubljana; former Foreign Minister of Slovenia (1990-1993, 2000-2008); Saskia Sassen, Robert S. Lynd Professor of Sociology at Columbia University and a Member of its Committee on Global Thought, which she chaired till 2015; Giuseppe Scognamiglio, Chairman East-West European Institute; Richard Sennett, OBE FBA; Visiting Professor, The Senseable Cities Lab, MIT; Chair, Council on Urban Initiatives, United Nations Habitat, Chair, Theatrum Mundi; Enzo Siviero, Rector eCampus University, Architect; Arnaud Thysen, Director European Business Summit; Nathalie Tocci, Director Istituto Affari Internazionali, former Advisor to VP/HR Federica Mogherini; Nadia Urbinati, Columbia University; Livio Vanghetti, Executive Vice President of Philip Morris; Anna Wessely, ELTE University of Budapest, President of the Hungarian Sociological Association, Editor-in-chief of BUKSZ - The Budapest Review of Books; Vladimiro Zagrebelski, Carlo Alberto College in Turin, former Judge of the European Court of Human Rights; Bénédicte Zimmermann, Directrice d’études at the EHESS Paris