Referendum în Scoţia
Diada în Barcelona, 11 septembrie 2014

Catalonia-Scoţia, aceeaşi luptă?

Publicat pe 17 septembrie 2014 la 19:35
Scotianostra  | Diada în Barcelona, 11 septembrie 2014

Pe 18 septembrie va avea loc referendumul în timpul căruia scoţienii se vor pronunţa pentru independenţă şi astfel pentru separarea de Marea Britanie. Un fapt istoric urmărit îndeaproape din Catalonia şi Spania. Un guvern regional catalan a decretat organizarea unei consultări pentru independenţă pe 9 noiembrie, ilegală potrivit guvernului central şi care aşteaptă decizia juridică a Tribunalului Constituţional, care se întrezăreşte a fi tot negativă. Şi aici există o primă diferenţă: referendumul scoţian a fost stabilit cu guvernul britanic, care se va conforma cu rezultatul, oricare va fi el. În schimb, administraţiile se confruntă într-un climat de incertitudine privind organizarea consultării catalane.
Dar, ce are în comun procesul scoţian cu cel catalan?

Pentru scriitorul Javier Cercas, “diferenţele sunt mult mai clare decât asemănările”, scrie în El País, atât formale cât şi pe fondul problemei:

în Marea Britanie există o dezbatere calmă şi raţională, unde se pot interschimba argumente; în Spania există doar ţipete, minciuni şi atacuri personale într-un climat de isterie care nu exclude ameninţările, dar exclude orice efort de a-l înţelege pe cel cu o opinie contrarie. De asemenea se ştie că în Scoţia, spre deosebire de Catalonia, presa este dominată de partizanii uniunii. Potrivit lui Cercas, diferenţele între ambele cazuri se referă de asemenea la cultura lor politică:

Scoţia a construit o cultură politică proprie, diferită de cea a restului Marii Britanii: în timp ce în Marea Britanie domina, inclusiv în epoca lui Blair, neoliberalismul, în Scoţia domina social-democraţia, până în punctul în care acum conservatorii de abia mai există ca forţă parlamentară; spus altfel: cultura politică scoţiană, profund europenistă, vrea să încline Scoţia spre modelul scandinav, în timp ce cultura britanică, tot mai eurosceptică, vrea să încline Marea Britanie spre modelul nord-american, şi de aceea, pentru mulţi scoţieni, independenţa se prezintă precum o oportunitate verosimilă de a construi o ţară diferită şi mai bună.

Newsletter în limba română

Se întâmplă ceva asemănător în Catalonia? Am dezvoltat noi catalanii o politică diferită mai bună decât cea spaniolă? În Spania au fost 21 de ani de guverne social-democrate, în timp ce în Catalonia, doar şapte; tăierile lui Mas sunt cel puţin tot atât de drastice precum ale lui Rajoy [...]. În definitiv: cultura politică din Catalonia este la fel cu cea spaniolă, doar corectată şi mărită. Există vreo posibilitate să construim cu o cultură politică identică o ţară diferită şi mai bună? Spuneţi şi voi.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect