Alegeți o limbă
În timp ce săptămânalul de stânga "168 óra" cere de-a dreptul "demisia paşnică a lui Orbán cât o mai poate încă face" în scopul de a "evita catastrofa economică", Heti Világgazdaság crede că acesta este genericul de final pentru Republica Ungară. O dată cu intrarea în vigoare, în acest 1 ianuarie, a noii Constituţii dorite de primul ministru Viktor Orbán , nu mai este vorba decât de "Ungaria". Săptămânalul publică şi [scrisoarea](http://hvg.hu/itthon/20120106_EU_eljaras_Magyarorszag lettre) care i-a fost adresată de către biroul comisarului european pentru justiţie şi drepturile fundamentale, Viviane Reding. Concepută pentru a fi liniştitoare, aceasta semnalează săptămânalului că este posibilă eventualitatea unei "proceduri privind încălcarea dreptului comunitar" împotriva Ungariei, initiaţă de Comisie:
Comisia poate să utilizeze toate instrumentele disponibile pentru a garanta drepturile fundamentale şi valorile europene în Ungaria. În principiu, noi nu facem comentarii cu privire la Constituţia unui stat membru, dar legile tuturor ţărilor [membre] trebuie să respecte Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene. Comisia va utiliza toate mijloacele pentru a asigura aplicarea valorilor Cartei în Ungaria.
Criticile au început să jeneze până şi presa apropiată de guvern. Astfel, cotidianul conservator [Magyar Nemzet ia act](http://mno.hu/vezercikk/kereszttuzben-1041370 magyar ) de faptul că Guvernul se află acum sub "focul încrucişat" al partenerilor şi al instituţiilor europene, dar şi al Statelor Unite şi al Fondului Monetar Internaţional:
acum nu mai este o glumă şi nici un complot internaţional. Noi nu mai avem timp să ne interiorizăm şi să dăm vina pe alţii. Chiar dacă criticile politicienilor şi presei europene sunt uneori injuste, sau câteodată de-a dreptul ridicole, nu mai avem de ales. Evocarea rezultatelor obţinute până în prezent de guvern nu mai are sens, pentru că situaţia este mult mai gravă. Nu mai putem evita necesitatea unei profunde auto-critici, deoarece trebuie să ieşim cât mai repede din acest foc încrucişat.
Newsletter în limba română
Gravitatea situaţiei este de aşa natură încât atitudinea Budapestei faţă de criticile europene pare să se fi schimbat, observă HVG, potrivit căruia "guvernul este pregătit să negocieze cu FMI şi Comisia Europeană fără condiţii". Este cu atât mai urgent cu cât criza financiară care a lovit Ungaria a început să se răspândească în ţările vecine. Astfel, România Liberăscrie că "şantajul lui Viktor Orbán" - dacă lăsăm Ungaria să dea faliment, "unda de şoc va zdruncina întreaga Europă" - "riscă să destabilizeze Europa de Est". La Praga, de exemplu, Hospodářské noviny scrie despre cum coroana cehă, care a pierdut 8% într-un an faţă de euro, este acum "trasă în jos de către forintul maghiar".
