Alegeți o limbă
Uneori spiritul de contradicţie, celebrul "inat" din Balcani, poate fi o calitate pozitivă. Dar în acest caz, nu este cea mai elegantă ieşire din criza cauzată de Bulgaria la Bruxelles. De ce atâta încăpăţânare după candidatura nefericită a Rumyanei Jeleva, care a pus în încurcătură nu numai Sofia, ci, de asemenea, noua Comisie Europeană?
Răspunsurile apărute ici şi colo sub formă de încercări de comunicare, spunând că a fost "vina altora" doar au complicat sarcina autorităţilor bulgare [Jeleva a fost înlocuită de către Kristalina Georgieva]. Mai ales dacă mass-media europeană ia în serios această afacere şi se concentrează asupra celor câteva declaraţii ale prim-ministrului Boiko Borissov care, acum câteva zile, declara că "Jeleva s-a descurcat de minune" [în audierea în faţa deputaţilor europeni, pe 12 ianuarie]. Şi că el, personal, a luat telefonul pentru a le-o spune liderilor europeni. "Am vorbit cu mai mulţi şefi de Stat europeni pentru a-i convinge că avem un candidat bun. Nicio grijă, am vorbit cu cine trebuie", a continuat primul-ministru, ca şi cum ar fi fost vorba de un mic aranjament între prieteni, ca la noi acasă, în jurul unei mese sau la telefon, şi nu de norme comune care trebuie să fie respectate.
Astfel, centrul atenţiei s-a mutat de la Jeleva la cei care o susţin în Parlament: Partidul Popular European (PPE, dreapta) şi şeful Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso. Pentru că, desigur, nimeni nu va rata întrebarea "cu cine exact a vorbit Borisov pentru a-i convinge de calitatea candidaturii bulgare?" Şi cum a făcut el pentru a "aranja chestia".
Încă o dată, am reuşit să şocăm Europa. Absenţa noastră de măsură asupra a ceea ce ne putem permite şi cât de departe putem merge în cele din urmă va descuraja şi stânjeni pe cei care doresc binele şi încearcă să ne ajute. Cu alte cuvinte, la trei ani de la integrarea Bulgariei în familia europeană aceasta constituie încă un şoc cultural, atât pentru noi cât pentru partenerii noştri europeni.
Extras din audierea Rumyanei Jeleva în Parlamentul European, în 12 ianuarie 2010.
PUNCT DE VEDERE
Precedentul bulgar
La scurt timp după numirea sa ca ministru de externe, Rumyana Jeleva promisese "plasarea Bulgariei în centrul politicii europene". Astăzi putem spune că scopul ei este atins, dar probabil că nu aşa cum dorea. Jeleva dar şi Bulgaria s-au aflat în centrul unui scandal fără precedent la Bruxelles. Desigur, situaţia nu este nouă: nu este nici prima nici ultima dată când Parlamentul european respinge un candidat. Dar este prima dată că o candidatură demonstrează atâta neînţelegere a mecanismelor europene şi a obiceiurilor în vigoare în instituţiile de la Bruxelles. O eroare de casting care ar putea costa scump guvernul Borisov, scrie site-ul mediapool.bg, ales tocmai pentru a pune capăt practicilor îndoielnice ale predecesorilor lui. Şi care fărâmiţează bine capitalul lui de încredere la Bruxelles.
