Diaspora maghiară. Imagine: Presseurop, Ivaşca Flavius

Slovacia-Ungaria : tensiuni extreme

Partidele naţionaliste slovace se hrănesc din creşterea sentimentelor populiste în Ungaria şi din revendicările pentru o autonomie a minorităţilor maghiare din Slovacia pentru a căştiga teren, alimentând tensiunile politice dintre cele două ţări.

Publicat pe 4 iunie 2009 la 15:15
Diaspora maghiară. Imagine: Presseurop, Ivaşca Flavius

Tensiunile dintre Slovacia şi Ungaria sunt departe de a fi terminate. În scădere în sondaje, partidele aflate la putere - Partidul Naţionalist Slovac al lui Jan Slota şi Mişcarea pentru o Slovacie Democrată a lui Vladimir Meciar - contează pentru a ramâne în frunte pe populiştii unguri şi pe litigiul în jurul minorităţii maghiare din Slovacia.

În timp ce Ungaria se pregăteşte pentru revenirea la putere a populistului Viktor Orban, de partea slovacă situaţia a devenit gravă pentru Jan Slota. Multă vreme, alegătorii i-au tolerat brutalitatea şi gustul ostentativ pentru lux, însă se pare că de această dată favoritul lor a cam exagerat. Comisia Europeană a refuzat în cele din urmă o cerere de ofertă venită din partea Slovaciei - mai multe miliarde de euro din fondurile europene erau în joc - pe motiv că de de aceste fonduri ar fi beneficiat în mod evident prietenii lui Slota. De altfel, de mai multe săptămâni Slota face prima pagină a ziarelor : o dată pentu o maşină de lux, o altă dată pentru a fi înjurat o femeie - agent de poliţie.

Cuvânt tabu : autonomie

Din nefericire, nu putem spera că Slota şi împreună cu el naţionalismul slovac vor dispărea de pe scena politică. El trăieşte de pe urma politicii naţionaliste ungare şi este gata să acţioneze de îndată ce se iveşte ocazia. Viktor Orban, şeful partidului de opoziţie Fidesz, prezentat ca viitorul prim ministru ungar în 2010, a provocat vii reacţii în Slovacia, când a afirmat că principalul interes al alegerilor europene va fi de a şti câţi euro-deputaţi va reprezenta ansamblul ungurilor care trăiesc « în bazinul Carpaţilor » , afirmând de asemenea că va susţine cererile de autonomie ale ungurilor stabiliţi de cealaltă parte a frontierei.

Newsletter în limba română

În Slovacia cuvântul autonomie are o conotaţie mult mai "tabu" decât bădărăniile lui Slota. Politicienii minorităţii ungare uniţi sub eticheta comună SMK, ştiu foarte bine acest lucru. Motiv pentru care utilizează cu moderaţie acest termen. Atâta doar că de câteva săptămâni, acest partid este subiectul unor diviziuni interne. Vechiul şi foarte popularul şef al SMK, Bela Bugar, a părăsit grupul partidului său din parlament. Mai mulţi deputaţi i-au reproşat această mişcare. Dar acesta face încă parte din SMK, în timp ce numeroşi alţi membrii ai partidului au părăsit mişcarea şi aşteaptă ca Bugar să formeze un nou partid. Principalul punct de dezacord este asupra problemei autonomiei, chiar dacă aceasta nu a fost evocată în mod direct de către politica ungară.

De câtiva zeci de ani, reprezentanţii minorităţii ungare din Slovacia îşi pun o întrebare esenţială : cum să trăieşti împreună cu slovacii dar în acelaşi timp să ramâi ungur. Simplificând, s-ar putea spune că moderatul Bela Bugar împreună cu alţi câţiva intelectuali liberali sunt în căutarea de parteneri la Bratislava, în timp ce actualul preşedinte al SMK, Pal Csaky, este mult mai aproape de Budapesta. Multă vreme, acest dezacord a fost mai degrabă latent, deoarece stânga liberală la putere în Ungaria din 2002, nu a manifestat niciodată un mare interes pentru minorităţile ungare. Acest lucru se va schimba odată cu revenirea la putere a lui Orban, care intenţionează să pună final unei perioade care a "slăbit Ungaria", deoarece "s-a îndepărtat de ungurii trăind de cealaltă parte a frontierei ". Csaky poate conta pe susţinere nu doar politică ci şi financiară din partea lui Orban. E doar o chestiune de timp, se pare, până când Csaky va îndrăzni să folosească fără complexe, cuvântul "autonomie".

8 mai nu s-a sărbatorit

Nu se ştie la ora actuală ce impact va avea această nouă situaţie politică asupra relaţiilor slovaco-ungare, în tot cazul însă reprezintă un subiect de ingrijorare. Ungaria va deveni prima dintre ţările Europei post comuniste unde va funcţiona principiul "partidului unic de guvernământ " - atâta timp cât Fidezs- ul lui Orban dispune de o susţinere importantă.

Ungaria este în acelaşi timp singura ţară din Europa care nu a digerat încă urmarile primului şi ale celui de al doilea război mondial, care au privat-o de teritorii istorice. Cum a scris săptămâna trecută în editorialul său săptamânal liberal Magyar Narancs(Portocala maghiară), 8 mai-ul din acest an a trecut "fără a lăsa urme"deoarece ungurii nu ştiu ce ar fi trebuit să sărbătorească. "Suntem noi ultimii gardieni ai revoluţiei?" Şi adaugă : " În spatele acestei tăceri stânjenitoare, evenimentele ultimelor luni se arată la nivelul importanţei zilei : excese de violenţă rasistă, uniforme negre în satele ungureşti, manifestaţii de ură de care auzim vorbindu-se în fiecare zi ".

Transformarea Ungariei într-o ţară unde "politica naţională " a lui Orban va deveni politica ţării este susceptibilă să contribuie la întărirea politicii lui Slota în Slovacia. Primul ministru Robert Fico este conştient de acest lucru. Şi se străduieşte, anticipând ceea ce s-ar putea întampla, să îl împiedice. În ultima vreme încearcă să-l ţină la distanţă pe " partenerul său de coaliţie ". Pentru prevazuta remaniere guvernamentală, a declarat cu ostilitate că nu doreşte ca Slota şi partidul său să facă parte din viitorul guvern.Cărţile puterii sunt rapid redistribuite şi singurul care încă mai tergiversează este Bela Bugar. Fondând un nou partid, va diviza minoritatea ungară în două tabere (dar are posibilitatea, ca înaintea alegerilor care se vor avea loc peste un an, să se înţeleagă cu Csaky pentru prezentarea unor liste comune). Nefăcând nimic, va pune în mânile " gardienilor revoluţiei " problema relaţiilor slovaco-ungare. Numeroşi sunt slovacii care aşteptă decizia lui Bugar, care prin umorul şi spiritul său ponderat este mai popular decât mulţi dintre politicienii slovaci.

VĂZUT DIN UNGARIA

Cultura maghiară trebuie protejată

Ungurii sunt încă traumatizaţi de expulzarea compatrioţiilor lor - împreună cu germanii şi suedezii - din Cehoslovacia în 1945. Insulă lingvistică în centrul Europei, maghiarii vor să îşi păstreze limba – de unde maghiarofobia din regiune, notează presa ungară, şi a minorităţii ungare din Slovacia. Ceea ce este inadmisibil pentru slovaci, a căror comunitate ungară, cea mai importantă din Europa, reprezintă aproape 10 % din populaţie. Membru al coaliţiei la putere, Partidul Naţional Slovac nu scapă ocazia de a agita spectrul autonomiei ungurilor din Slovacia. Polemicile au reînceput la începutul lunii mai, cu ocazia celei de-a douăzecea aniversări a căderii Cortinei de fier, la Viena : a fost suficient ca liderul Fidezs, principalul partid al dreptei ungare să vorbească de "bazinul Carpaţilor" pentru ca primul ministru slovac Robert Fico şi liderul naţionalist Jan Slota să declanşeze isteria ungarofobă. Totuşi, cu aceeaşi ocazie, miniştii afacerilor externe ungar si slovac au făcut un gest de reconciliere, vorbind de "crearea unei regiuni danubiene" şi de o reprezentare diplomatică comună în ţările mai îndepărte.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect