Suporteri ai liderului din Ciprul turcesc, Mehmet Ali Talat, în portul din partea ocupată de turci a Ciprului, Famagusta, 29 martie, 2010.

Membrul fantomă al UE merge la urne

În 18 aprilie, Republica Turcă a Ciprului de Nord îşi va alege preşedintele. Ne-recunoscută de comunitatea internaţională, marginalizată de Europa, ea a devenit Eldorado-ul spălării de bani. Aşteptând un ipotetic acord de pace cu partea greacă a insulei.

Publicat pe 16 aprilie 2010 la 14:55
Suporteri ai liderului din Ciprul turcesc, Mehmet Ali Talat, în portul din partea ocupată de turci a Ciprului, Famagusta, 29 martie, 2010.

Preşedintele se apropie cu pas vioi. Privirea lui spune totul: nu are timp, dar are de muncă până peste cap. Este pe cale de a-şi dizolva republica. Şi pentru a realiza acest plan, el trebuie să-şi convingă electoratul pe 18 aprilie. Mehmet Ali Talat este "Cumhurbaskani" al republicii turceşti a Ciprului de Nord, cel mai înalt responsabil al statului cel mai izolat din Europa.

Drumul spre palatul lui din nordul Nicosiei trece pe lângă sârmă ghimpată şi ruine. Curierul şi apelurile telefonice trebuie să treacă prin Turcia. Nu există legături aeriene cu restul continentului. De altfel, din punctul de vedere al comunităţii internaţionale, Republica Talat, fondată în 1983, nici nu există [din 1974, data invaziei turceşti, Cipru este împărţit între Sud cu majoritate grecească şi Nord cu majoritate turcească]. Sau, mai degrabă, nu ar trebui să existe. Până acum, doar Ankara a trimis un ambasador. Reprezentanţii celorlalte ţări se află la sudul liniei de demarcaţie. Pe teritoriul UE, în Republica Cipru.

Preşedintele pe care nimeni în străinătate nu îl consideră ca atare se lasă greu în scaunul său şi lasă să scape : "clipele ne sunt numărate". Talat are drept obiectiv o federaţie cipriotă, cu un guvern central şi un steag comun. Duminică, la alegerile prezidenţiale din nordul turcesc, se va vota şi cu privire la acest subiect. Pentru preşedintele Talat, răbdarea cetăţenilor a ajuns la capăt : "ne confruntăm cu riscul unei separaţii definitive".

Frate frate, dar...

Newsletter în limba română

Ceea ce ar pune capăt unor decenii de încleştare. În 2004, turcii din insulă aprobaseră proiectul de federaţie al Secretarului General al ONU din acea vreme, Kofi Annan. Dar ciprioţii greci l-au respins. La îndemnul Atenei, li se promisese o altă soluţie: intrarea în UE. Fără a trebui să se unească cu vecinii lor turcofoni.

Aceştia au devenit copii abandonaţi ai Europei. De jure, Ciprul de Nord aparţine şi el de aproape şase ani UE, dar în realitate, dreptul comunităţii este "suspendat". Acesta este şi motivul pentru care nordul insulei îi atrage pe cei care caută ceva special : un intermediar dubios sau o adresă poştală, terenuri ieftine cu vedere la mare, sau case de jocuri de noroc deschise până dimineaţa. În nord, se lucrează în trei schimburi, când jetoanele sunt recuperate în cazinouri, la primul răsunet al chemării la rugăciune, convoaie de electricieni, instalatori şi zidari se pun în mişcare. Spre frontieră, şi UE. Grecii îi atrag cu salarii de două ori mai mari.

Aproape 80 000 de turci ciprioţi, fie aproape o treime din populaţia nordului, deţin un paşaport european şi aproape tot atâţia trec graniţa deschisă din 2003. Talat îşi întâlneşte omologul grec o dată pe săptămână din septembrie 2008, pentru a discuta despre rolul armatei turceşti, de traseul frontierei şi de zecile de mii de case abandonate de proprietarii lor din cauza războiului. El nu a putut anunţa vreun progres. Cu toate acestea, cei doi negociatori se stimează. Ca şi omologul său turc, grecul Dimitris Christofias trece drept un reformator şi susţine proiectul lui de federaţie în ciuda unei opoziţii puternice în Parlament.

Nordul Ciprului; un paradis fiscal?

Aproape 1400 de ciprioţi greci au apelat la Curtea Europeană a Drepturilor Omului în speranţa de a obţine restituirea bunurilor lor în nordul insulei. 70 milioane de euro au fost deja plătiţi drept despăgubiri. În sensul invers, nu există oficial niciun schimb de bani. Autorităţile cipriote administrează cu titlu fiduciar bunurile aparţinând turcilor până la soluţionarea definitivă a conflictului. Cetăţenii Republicii de Nord nu au într-adevăr dreptul de a da în judecată. Din fericire, deoarece acest lucru ar putea fi costisitor pentru autorităţi : terenul unde a fost construit vechiul aeroport Larnaca, în partea sud, şi unde aterizează mai mult de cinci milioane de turişti în fiecare an, aparţine de fapt unor turci de pe insulă.

Între timp, în nord, 30 000 de case şi apartamente au fost construite în câţiva ani fără ca nici un plan de urbanism zonal să vină şi să verifice acest puhoi. Astăzi, când preşedintele Talat conduce de-a lungul coastei, el nu vede decât vile pe mai mulţi kilometri. Un pic mai departe, el dă peste nişte cabane, numite Kiss Me Quick clubs, pline cu tinere fete din Europa de Est. Portul liber Famagusta a devenit un centru de profesionişti ai jocului din întreaga lume. "Aici, nimeni nu supraveghează ceea ce faci", a declarat un german, organizator de loterie.

În timpul ultimei sale vizite la Ankara, cancelarul Angela Merkel a reamintit încă o dată care este poziţia UE privind acest penibil conflict din Cipru. Un nou capitol în negocierile privind intrarea în UE se va deschide numai dacă Ankara permite accesul navelor cipriote greceşti în porturile sale. UE ar fi desigur importantă pentru ţara lui, a declarat mai devreme ministrul turc al Europei, dar "nu suficient pentru a sacrifica Cipru".

Văzut din Lefkosia

Votaţi pentru reconciliere !

De fapt, soluţia negociată la chestiunea cipriotă este în interesul tuturor celor, ciprioţi turci sau imigranţi din Anatolia, care locuiesc acum pe insulă. Cipru este, de fapt, un tort mare. Când nici o soluţie la impas nu este adusă, numărul celor care îşi doresc partea nu face decât să crească, fără ca tortul să-şi schimbe mărimea. Iar bucăţile se micşorează, până când nu vor mai reprezenta nimic. Ce se va întâmpla atunci ? Ei bine, concetăţenii noştri veniţi de pe continent, cei care cu greu se ridică deasupra pragului de sărăcie, vor trebui să re-emigreze în Turcia. Într-adevăr, atunci când un compromis va fi găsit pe insulă, toată lumea va deveni cetăţean al UE. Iar Republica Turcă a Ciprului de Nord (RTCN) va fi într-o situaţie mult mai favorabilă din punct de vedere economic. "Tortul" va creşte, şi prin urmare partea fiecăruia va creşte de asemenea. În contextul electoral actual, concetăţenii noştri din Turcia ar face bine să integreze această realitate şi să acţioneze în consecinţă. Altfel, într-o zi vor regreta. Hasan Hastürer, în Havadis Kibris, Lefkosia (fragmente)

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect