Știri Unde este viitorul Europei ? / 1
Unde sunt timpurile bune?

Dezbinarea Europeană

Angela Merkel se izolează, Nicolas Sarkozy reuneşte ţările din Sud, iar UE nu mai ştie unde să se îndrepte. În urma crizei euro-ului şi felului de a răspunde la aceasta, dispar încrederea şi dorinţa de a lucra împreună, scrie Die Presse.

Publicat pe 21 mai 2010 la 13:26
Unde sunt timpurile bune?

În aparenţă, ele multiplică expresiile unităţii. Guvernele statelor UE au convenit să pună în aplicare măsuri pentru a salva Grecia, un fond de urgenţă de 750 miliarde pentru euro, noi reglementări pentru fondurile speculative, şi ar fi chiar pe punctul de a pune pe masă problema fierbinte a taxelor pe tranzacţiile financiare. Dar este numai o coeziune de faţadă. În culise, forţe centrifuge acţionează cu un efect devastator. În loc de a se uni în acest moment de criză istorică, fiecare se încleştează într-o luptă brutală pentru putere, ocoleşte instituţiile UE, impune soluţii unilaterale, îşi ignoră partenerii. O nouă râpă se lărgeşte între cei doi actori principali, Germania şi Franţa.

Săptămâna aceasta am avut prima dovadă publică a acestei rupturi, atunci când guvernul german, fără preaviz, a declarat intenţia sa de a interzice vânzarea în lipsă (short-selling). Pe 20 mai, o conferinţă internaţională privind reglementarea pieţelor financiare a avut loc la Berlin - departe de UE. "Germania întoarce spatele Uniunii Europene", bombăne un reprezentant guvernamental de înalt nivel al Consiliului European. "Aceste măsuri ar fi mult mai eficiente dacă ar fi coordonate la nivel european", previne Michel Barnier, comisarul european pentru Piaţa Internă. Cu toate acestea, instituţiile UE sunt victime ale unui conflict de interese declanşat de către Berlin şi Paris.

Frontul împotriva Angelei Merkel nu a mai avut loc

S-a aflat doar după ce s-a discutat în timpul summit-ului de urgenţă convocat în panică pe 7 mai. Din cauza unei discuţii prealabile între cancelarul german Angela Merkel şi preşedintele francez Nicolas Sarkozy, reuniunea a început cu o întârziere de două ore. În timp ce ceilalţi lideri de guvern aşteptau, discuţia s-a transformat într-un duel de urlete. Potrivit unor membrii ai delegaţiei, nu ar fi fost vorba doar de măsuri pentru a salva euro-ul, ci de asemenea de politica monetară a Băncii Centrale Europene (BCE), de coordonare economică şi de Pactul de Stabilitate al euro-ului. Ambii au părăsit sala de şedinţă cu chipuri îmbufnate. Şi şi-au continuat controversa în cercul celorlalţi douăzeci şi cinci şefi de state şi de guverne. Sarkozy a lovit cu pumnul în masă şi chiar a ameninţat de a se retrage din zona euro, a raportat apoi prim-ministrul spaniol Jose Luis Zapatero.

Preşedintele francez constituise, cu sprijinul Italiei, Spaniei şi Portugaliei, un front împotriva lui Merkel, căreia i se reproşa mai ales de a fi ezitat în faţa crizei din Grecia. "Procedând astfel, ne-a costat miliarde", a scăpat un reprezentant al guvernului. Împotriva intereselor germane, Sarkozy a obţinut mijloace de control ale unei BCE care până în prezent acţiona independent.

Newsletter în limba română

O criză de încredere interioară şi exterioară

Râpa este "ideologică şi motivată de interesele naţionale", spun observatorii. Pe de o parte se află Parisul şi partenerii săi mediteraneeni, care încearcă, în timpul crizei, să impună ceea ce au dorit întotdeauna, adică o mai mare influenţă politică asupra BCE şi o mai mare supleţe a politicii asupra ratelor şi valorii monetare. Şi cer de asemenea o coordonare economică europeană menită să balanseze competitivitatea germană.

De partea cealaltă se află Germania, care refuză orice coordonare, chiar logică. Şi care în schimb este singura care cere o înăsprire a sancţiunilor pentru a apăra un curs de stabilitate riguros al monedei euro. Avertismentul emis de Angela Merkel într-un discurs în faţa parlamentarilor este simptomatic : "Moneda euro este în pericol", a lovit ea miercurea trecută. Ea a apelat la o "cultură a economiilor" mai puternică din partea tuturor statelor UE. Christine Lagarde, ministrul francez al Economiei, a ripostat : "Eu nu consider că euro-ul este în pericol".

"UE trăieşte o criză de încredere interioară şi exterioară", constată politologul Paul Luif. Interioară, întrucât instituţiile UE au fost neutralizate de decizii unilaterale, Comisia europeană a eşuat în îndeplinirea funcţiei sale de control. Şi exterioară deoarece această comunitate internaţională de state nu mai dă o imagine de stabilitate. Căderea monedei euro este manifestarea acestui fapt. În loc de a încerca să-şi rezolve pe plan intern problemele şi diferenţele structurale "se caută alţi vinovaţi, cum ar fi fondurile speculative şi speculatorii".

Cooperatie

Motorul UE, Paris-Berlin, dă rateuri

Prietenia franco-germană, care a alimentat comunitatea europeană în perioada postbelică, s-a transformat într-o "alianţă a inimilor reci", "o comunitate funcţională" dominată de calcule de putere, constată Die Welt. Astăzi, consideră cotidianul, "prietenia franco-germană este obligată să se reinventeze într-o Uniune extinsă marcată de munţi de datorii, disciplină bugetară, o concurenţă intensă, o luptă crâncenă pentru locurile de muncă şi noile tendinţe protecţioniste".

Potrivit ziarului conservator, Angela Merkel a făcut greşeli apărând sancţiunile dure împotriva ţărilor debitoare, dar are dreptate în esenţă. "În criză, Germania este izolată ca niciodată înainte în istoria UE. Iar Parisul a contribuit puternic la această situaţie. Aceasta este drama europeană". Merkel şi Nicolas Sarkozy, "această protestantă Brandenburgheză şi acest francez neastâmpărat care nu mai au nimic a-şi spune" apără puncte de vedere diferite. Paris solicită o politică economică voluntaristă care să lase o margine de control responsabililor politici şi care ar crea o Uniune de transfer în care puternicii îi ajută pe cei slabi. Berlin, din contră, rezistă la orice europenizare şi apără ideea de reguli stricte în sânul cărora fiecare îşi mobilizează forţele proprii şi îşi menţine suveranitatea. „În această încleştare, pentru moment câştigă Sarkozy şi conduce UE spre un guvern economic”, conchide Die Welt.

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect