Germania: Mai necesară decât oricând

23 septembrie 2013 – Frankfurter Allgemeine Zeitung (Frankfurt)

Câştigătoare incontestabilă a alegerilor din 22 septembrie, Angela Merkel va trebui să-şi găsească parteneri pentru a guverna. Dar oricare ar fi coaliţia aleasă, ea va trebui să-şi asume o putere care este de acum înainte, de fapt, a întregii ţării.

Germanii au ales. Partenerii lor europeni – care aşteptau, pare-se, cu teamă alegerea unui nou Bundestag, aşa cum doar englezii mai aşteaptă loviturile de la unsprezece metri într-un meci internaţional – pot răsufla uşuraţi: votul s-a încheiat, chiar dacă faza cea mai palpitantă, formarea unui nou guvern la Berlin, abia urmează să aibă loc şi e aşteptată atât de actorii politici, cât şi de observatori. Tensiunea care-i face pe toţi să se întrebe cine va ţine de acum înainte în mână frâiele politice în inima Europei nu e nejustificată. Ea are mare legătură cu evenimentele şi experienţele ultimilor patru ani. Căci aceşti ani au fost marcaţi de criza europeană a datoriilor, de grija pentru viabilitatea uniunii monetare şi de controversele cu privire la modul în care ar trebui asigurată pe termen lung moneda euro. Germania a jucat aici un rol esenţial; un rol pe care mulţi l-ar califica drept decisiv şi dominant.

Acest articol a fost retras la cererea proprietarului de copyright.

Factual or translation error? Tell us.