Judecătorii celei de a doua camere a Curţii constituţionale germane © 2009 BVerfG

Lisabona face o pauză la Berlin

Curtea Constituţională de la Karlsruhe a dat ieri verde la ratificarea Tratatului simplificat de la Lisabona, dar a cerut anumite amendamente în legislaţia germană, pentru a garanta prerogativele Parlamentului naţional. Este un "Da, dar", care riscă să întârzie ratificarea tratatului.

Publicat pe 1 iulie 2009 la 14:39
Judecătorii celei de a doua camere a Curţii constituţionale germane © 2009 BVerfG

Sesizată de către deputaţii germani pro-europeni şi eurosceptici, curtea constituţională de la Karlsruhe a aprobat tratatul de la Lisabonaestimând că acesta este "compatibil" cu Legea fundamentală (Constituţia) germană. Totuşi, judecătorii au suspendat procesul de ratificare a textului reclamând o revizuire a legii care îl însoţeşte şi care nu garantează suficient, estimă ei, competenţele Parlamentului german. "Este o judecată Yes we can", conmentează Süddeutsche Zeitung. Da, noi putem construi Europa, o Europă puternică, dar doar dacă respectăm principiile democraţiei în centrul căreia se află voinţa poporului". Parlamentul german nu va mai fi doar o cameră de înregistrare a deciziilor de la Bruxelles, se bucură cotidianul, pentru care această decizie nu marchează o stopare a procesului de integrare ci este dimpotrivă "un teren fertil pentru democraţie".

Tageszeitung se teme dimpotrivă ca această decizie să nu creeze un precedent supărător. Pentru cotidianul de stânga decizia Curţii "se înscrie în ambianţa naţionalistă pe care o regăsim astăzi în alte state membre. Adevăratul pericol stă în posiblitatea ca şi curţile constituţionale din cele 26 alte ţări din UE să urmeze exemplul de la Karlsruhe şi să se erijeze la rangul de gardian şef al Europei. Prea mult nisip în motor ar putea gripa până şi un vehicul atât de robust ca UE".

Văzută din Polonia şi din Spania, este o veste proastă pentru Europa. "Cum ar mai putea acum Angela Merkel să pună presiune asupra irlandezilor şi să-l oblige pe Vaclav Klaus sau pe Lech Kaczynski să semneze tratatul?", se interoghează politologul Cornelius Ochmann în Gazeta Wyborcza. "Nemţii au decis că naţiunea lor este mai importantă decât Bruxelles", scrie Polska. Ziar pentru care această decizie marchează stoparea "ideii de nouă superputere federală". Din Constituţia europeană "singurul lucru care a mai rămas este un ghid de utilizare pentru tehnocraţii europeni. Nu trebuie să ne mai mirăm că tratatul a fost atât de des respins. Şi acum, iată că destinul său este frânat de către juriştii celei mai mari ţări din Europa".

"Germania a demonstrat că nu mai este locomotiva europeană ci o ţară normală, care acceptă cu jumătate de gură noile etape (...) ale proiectului comunitar", afirmă de partea saABC. Ziarul madrilez se teme şi el că sentinţa va "da aripi euroscepticilor în ţările care nu au ratificat încă tratatul de la Lisabona: Polonia, Republica Cehă şi Irlanda. În Marea Britanie, David Cameron îşi freacă mâinile de bucurie: leader-ul conservator are ferma intenţie, dacă este ales, de a convoca un referendum asupra tratatului".

Newsletter în limba română

"Curtea constituţională germană a afirmat centralitatea Parlamentului naţional", notează în sfârşit Corriere della Sera, la Milano: "pe probleme cum ar fi apărarea, armata, fiscalitatea, dreptul muncii, familia şi dreptul penal, Bundestagul şi Bundesratul ar trebui să se afle în centrul procesului de decizie europeană, chiar şi după ratificarea Tratatului de la Lisabona, iar guvernul va trebui să conculte Parlamentul asupra unor probleme discutate în cadrul Consiliului european. Orientarea Germaniei este clară: Europa nu este o uniune federală, ci o alianţă între naţiuni".

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect