Israel şi Palestina, o "euroviziune"

De mai mulţi ani, Israel participă la concursul de muzică Eurovision şi la turneele de fotbal europene. Dar ce-ar fi dacă ar deveni membru al Uniunii Europene ? Puţin probabil, susţine Sarfraz Manzoor, însă această perspectivă ar fi tentantă pentru pacea în regiune.

Publicat pe 25 mai 2009 la 13:13

Weekendul trecut, Israelul a fost reprezentat la concursul de muzica Eurovisionde o evreică şi o arăboaică care au cântat împreună pentru pace.

Piesa interpretată, numită "Trebuie să existe o altă cale", cu versuri în arabă, ebraică şi engleză, cheamă la stabilizarea păcii în Orientul Mijlociu cu versuri gen : "Când plâng, plâng pentru amândoi. Durerea mea nu are nume. Iar când strig, strig înspre cerul nemilos şi zic : trebuie să fie o altă cale."

E normal din partea unui duo de vedete să-şi îndrepte ochii spre cer şi să invoce pretenţii absurde, însă cântecul mi-a reamintit o conversaţie pe care am avut-o cu un palestinian care se numeşte Saad şi pe care l-am întâlnit la Ramallah luna trecută. Acesta mi-a atras atenţia când mi-a spus că el are soluţia pentru rezolvarea conflictului Israel / Palestina.

Dacă Uniunea Europeană ar face din Palestina şi Israel ţări membre, această soluţie ar dizolva toate sursele de conflict dintre cele două naţiuni prin absorbirea lor într-o identitate nouă, europeană, care ar anula toate datele conflictului. Trebuie să facem o schimbare de paradigmă, a spus Saad. " Trebuie să aducem această problemă la un nivel supranaţional ."

Newsletter în limba română

I-am sugerat că ar fi o minusculă deficienţă în acest plan – Israel nu se află în Europa. “Israel participă deja la toate turneele europene importante şi la concursul de muzică Eurovision ", mi-a replicat el, "iar Palestina se află pe statele de plată ale Europei ". Dar este evident că este o idee absurdă, am continuat eu, deoarece Israel şi Palestina sunt două identităţi foarte diferite. A fost de acord în privinţa identităţii însă a sugerat că perspectiva obţinerii cetăţeniei europene şi faptul de a fi membru al Uniunii Europene ar avea un impact imediat.

Unul din beneficiile integrării în UE ar fi reformarea identităţii celor două naţiuni. In mod general obţinerea cetăţeniei din partea oricărui stat membru al UE a devenit o aspiraţie pentru ambele tabere. Iar partea bună a acestei măsuri ar fi că într-o primă fază nu s-ar înregistra mişcări ale populaţiei, fiecare din cele două popoare ar rămâne pe teritoriul său până când vor realiza că au posibilitatea de a se mişca liber înspre şi din zonele de rezidenţă. Consecinţele unei integrări în UE se vor simţi imediat, a afirmat Saad. "Israelienii nu vor trebui să fie toată viaţa in armată iar palestinienii nu vor mai fi luptători pentru eliberare", a spus el.

"Perspectiva unui viitor mai bun pentru generaţiile viitoare – care îi împinge în prezent pe palestinieni să caute azil în ţările europene, iar pe israelieni să renunţe la ascendenţă pentru a obţine cetăţenia europeană - ar fi un factor major pentru acceptarea unei noi identităţi". Mai mult, introducerea de legi, reducerea şomajului, relansarea situaţiei economice, vor avea un impact pozitiv asupra întregii comunităţi.

Ideea de libertate şi faptul de a fi liber vor avea un impact uriaş asupra personalităţii şi mentalităţii indivizilor. "Vom deveni cu toţii cetăţeni " a explicat el. "Palestinienii nu sunt cetăţeni ; toţi palestinienii care locuiesc pe Coasta de Vest şi în Fâşia Gaza sunt consideraţi locuitori din punct de vedere al legislaţiei israeliene. Restricţiile de deplasare vor dispărea. Oamenii vor putea să se mişte în ambele teritorii şi în Europa.

O altă consecinţă ar fi că extremiştii nu vor mai putea utiliza conflictul Israel / Palestina ca o scuză pentru menţinerea ostilităţilor. Palestina se va transforma dintr-o ţară în curs de dezvoltare într-o ţară dezvoltată, în loc să primească ajutoare financiare va deveni parte a unui sistem care generează finanţe ; Israel îşi va găsi în sfârşit mult căutata securitate şi va putea funcţiona ca o societate normală."

Nu am fost convins de planul care mi-a fost prezentat şi rămân cu convingerea că un astfel de plan nu va fi realizat niciodată, însă am fost fascinat.

Concursul de muzică Eurovision de săptămâna trecută şi alegerile Europene care vor avea loc luna viitoare mi-au amintit conversaţia cu Saad ; la fel ca în cântecul propus de Israel, mesajul pentru aceia care caută o rezolvare a conflictului Israel / Palestina este că acolo trebuie obligatoriu să fie o altă cale.

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!