"Acest oraş este plasat sub supraveghere cetăţeană", anunţă un panou situat la intrarea în Tatarszentgyörgy, la vederea oricărei persoane trece prin oraş. Dar patrulele cetăţene din acest oraş central din Ungaria nu au putut totuşi să salveze vieţile a doi dintre concetăţenii lor, un tată şi fiul său de cinci ani, victime ale violenţelor anti-romi pe 23 februarie, nici să prevină alte acte de violenţă împotriva minorităţii romilor. La prima vedere, Tatarszentgyörgy dă totuşi o impresie bună. De la intrarea Ungariei în Uniunea Europeană, multe oraşe şi sate, inclusiv acesta, s-au lansat în activităţi de renovare, datorită subvenţiilor de la Bruxelles. "Îi atacă întotdeauna pe cei mai săraci, cei care trăiesc pe lângă sat, la marginea pădurii", a explicat purtătorul de cuvânt al Romilor la Budapesta.

Pe o stradă, unde locuiesc şi etnici maghiari şi romi, un rezident ne conduce la ruinele unei case cu pereţi galbeni. Asta este tot ce rămâne din casa lui Robert Csorba, care locuia aici cu soţia şi cei trei copii. Pe 23 februarie, în jur de 1 dimineaţa, s-a declarat un incendiu la casa lui Csorba. Familia a fugit spre pădure, dar este doborâtă de rafale de arme de foc. Robert, 27 de ani, şi fiul său sunt ucişi, soţia şi cele două fiice grav arse. Poliţia a ajuns la concluzia că focul a fost cauzat de un scurt-circuit şi că victimele au murit din cauza arsurilor. A trebuit ca guvernul să intervină, numind un grup de poliţişti din Budapesta pentru ca o anchetă cu adevărat imparţială să înceapă. Aceasta se orientează iniţial spre extremişti de dreapta şi spre "cămătari ţigani".

Cu o zi înainte de vizita noastră la rudele lui Robert Csorba, l-am întâlnit pe Andras Kisgergely, 33 de ani, Comandant Adjunct al Gărzii Maghiare, un grup paramilitar care a fost dizolvat între timp printr-un ordin al tribunalului, pentru "incitare la ură", şi şef al secţiunii locale a partidului de extremă dreapta Jobbik. Pentru el, succesul acestuia [a obţinut 15% din voturi şi trei locuri la recentele alegeri europene] se explică prin "adânca insecuritate" care domneşte în ţară, unde furturile şi spargerile au devenit obişnuite, şi îi acuză pe romi de a adopta crima ca "mod de viaţă şi de trai" şi de a abuza de ajutoarele sociale, înainte de de a se lansa asupra unui catalog de măsuri represive, inclusiv pedeapsa cu moartea, care ar ajuta la rezolvarea problemei. Un sentiment împărţit de către autorii dublei crime de la Tatarszentgyörgy şi de o parte a populaţiei, care, cum au descoperit anchetatorii de la Budapesta, este receptivă la tensiunea întreţinută de către Garda Maghiară şi de Jobbik, şi care le sprijină activitatea. Ceea ce ar explica de ce, în pofida ajutorului profiler-ilor FBI, poliţia este încă în impas.