Ce a mai rămas dintr-un magazin de mobilă carbonizat, în Croydon, sudul Londrei, 9 august.

Furtuna violenţelor în Marea Britanie

Primele pagini ale ziarelor britanice sunt ocupate, pe 10 august, de articole despre violenţele care se extind în întreaga ţară.

Publicat pe 10 august 2011 la 14:49
Ce a mai rămas dintr-un magazin de mobilă carbonizat, în Croydon, sudul Londrei, 9 august.

Primul-ministru a anunţat că va convoca o sesiune specială a Parlamentului, în timp ce, pe fondul violenţelor şi jafurilor apărute şi în Manchester şi Birmingham, 16 000 de agenţi de poliţie au fost mobilizaţi în Londra şi au primit permisiunea de a folosi gloanţe de cauciuc. Analiştii politici se străduiesc să afle care sunt cauzele violenţelor şi cui să atribuie vina.

Cei care critică evenimentele trebuie să ţină cont de faptul că, în Marea Britanie, “bogaţii, reprezentând 10% din populaţie, sunt acum într-o situaţie de 100 de ori mai bună decât săracii”, iar “mobilitatea socială este mult mai ineficientă decât în orice altă ţară dezvoltată”, explică un editorialist de la The Guardian, un ziar cu tendinţe de stânga. Exact aşa, notează un alt analist: “Acest lucru se întâmplă când oamenii nu au nimic, când văd mereu lucruri pe care nu şi le pot permite şi nu au niciun motiv să creadă că şi le vor putea permite vreodată”.

Nici vorbă de asta, scrie editorialistul Max Hastings, pentru Daily Mail, o publicaţie cu tendinţe de dreapta. Autorii actelor de violenţă sunt “animale sălbatice care răspund doar la impulsuri instinctuale animalice”. Nu sunt victime, sunt “o povară pentru societate”, iar de vină este “ridicola cultură britanică a toleranţei şi neimplicării. Doar educaţia poate forţa aceste animale sălbatice să se poarte civilizat”.

Furia împotriva Guvernului este în creştere, mai ales în rândul proprietarilor de companii mici, subliniază un analist de la The Telegraph (de dreapta). Jafurile divizează Londra, în condiţiile în care comunităţile multiculturale care până acum coexistau paşnic s-au asociat în clanuri pentru a se proteja. “Avem nevoie de siguranţă pe străzi în mod urgent, altfel situaţia se va înrăutăţi".

Newsletter în limba română

Marea Britanie se confruntă în prezent cu propriul "moment Katrina”, scrie The Independent (de centru-dreapta), făcând referire la situaţia anarhică din oraşul american New Orleans după uraganul Katrina, din 2005. Cu toate acestea, “nu este vorba de un protest cu caracter politic şi nici o reacţie la măsurile de austeritate din sectorul bugetar”, continuă The Independent. Este acţiunea unei minorităţi care de câteva generaţii a fost abandonată de “măreţele ministere responsabile de educaţie, asistenţă socială, sănătate şi locuinţe”. Dacă aceste violenţe vor avea şi o parte pozitivă, “aceea va fi că vom recunoaşte ruşinea propriilor subclase excluse”.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect