Născută în 1965, Monica Capuani este traducătoare şi ziaristă.
Lucrează în free-lance în domenii cum ar fi cultură, societate, spectacole şi colaborează cu mai multe titluri, printre care L'Espresso, La Repubblica, L'Europeo, Corriere della Sera Magazine, Il Mondo, Marie Claire, Gulliver, Class, Flair, Elle, Vanity Fair.
Monica Capuani a animat în cariera sa emisiuni de radio consacrate literaturii şi a tradus numeroase piese de teatru (Monologurile vaginului, de Eve Ensler, de exemplu).