Cover

În 22 octombrie, Biserica Suediei – de care aparţin 73 % dintre suedezi – a recunoscut căsătoriile homosexuale, autorizate de lege din 1 mai 2009. Decizia sinodul arhiepiscopal intervine după ani lungi de discuţie, notează Dagens Nyheter. Începând cu 1 noiembrie, preoţii care vor dori vor putea celebra căsătorii ale persoanelor de acelaşi sex, iar actul va avea valoare civilă. "În societatea suedeză, tradiţiile au puţină importanţă, aparent. Ceea ce contează este să acţionezi pentru binele celor din jurul tău", a afirmat pentru acest ziar arhiepiscopul Anders Wejryd.

În aceeaşi zi, obligând o societate să atribuie o pensie unui cuplu homosexual, Curtea Constituţională germană a stabilit faptul că homosexualii care trăiesc în uniune civilă nu vor putea fi discriminaţi în raport cu cuplurile căsătorite. O decizie care "poate schimba fundamental societatea noastră", judecă Süddeutsche Zeitung.