Alegeți o limbă
“Sănătatea, sistemul de asistenţă socială şi educaţia se confruntă cu reduceri masive”, titrează The Irish Times, după ce guvernul tocmai a dezvăluit un alt buget de austeritate, al patrulea după prăbuşirea economiei irlandeze, în 2008. “Ministerul Sănătăţii suportă cea mai mare reducere, de 543 de milioane de euro, urmat de sistemul de protecţie socială, cu o ajustare de 475 de milioane de euro, şi de educaţie, cu 132 de milioane de euro”, scrie cotidianul din Dublin. În plus, faţă de o eliminare de 6 000 de locuri de muncă, care se preconizează în sectorul public, guvernul a “măcelărit beneficiile copiilor, combustibilul de iarnă, alocaţiile pentru persoanele cu dizabilităţi şi pentru cei care se întorc la şcoală”, scrie The Irish Independent.
Anunţurile vin la mai puţin de două săptămâni de la aflarea veştii cum că bugetul irlandez a fost subiectul unei discuţii în Bundestagul german, un indicator că Irlanda şi-a piedut suveranitatea economică după ce a acceptat o salvare de 85 de miliarde de euro de la troica UE/FMI/BCE, în noiembrie 2010.
Pe 4 decembrie, premierul Enda Kenny a anunţat că “Alegerile dificile nu sunt niciodată uşor de făcut”. Discursul său a fost luat ca ţintă de experimentatul editorialist Fintan O’Toole -
Deciziile cu adevărat dificile nu sunt luate. […] Dacă durerea era împărtăşită în mod corect, acest stat ar fi o societate mai egală decât a fost înainte de criză, pentru că cei prosperi ar fi purtat o parte mai mare a poverii. […] Inegalitatea creşte rapid. În 2009, primii 20% aveau un venit de 4.3 ori mai mare faţă de cei 20% de jos. În 2010, raportul era de 5.5.
