Cover

Publicul britanic se clatină din nou la ştirea că "*băieţi**i*" ei sunt vinovaţi de contacte nepotrivite sub ceruri străine. *The Independent* deschide ediţia de azi cu mărturia unui soldat al armatei britanice, care şi-a acuzat un superior şi foştii tovarăşi de a fi bătut şi torturat prizonieri irakieni. În timpul unei anchete privind moartea civilului irakian Baha Mousa în septembrie 2003, fostul caporal Donald Payne şi-a schimbat mărturia şi a afirmat că el şi colegii soldaţi au "*acţionat din răzbunare*" a morţii a patru tovarăşi în sudul Irakului. Ţintele răzbunării lor, 9 civili irakieni capturaţi, au fost "*în mod regulat loviţi cu pumnii şi picioarele*", spune cotidianul londonez, iar Baha Mousa a murit în urma unei "*asfixii şi 93 de răni separate*". Payne a susţinut că el a acoperit până acum gradul de abuz din "*loialitate greşită*". El a afirmat anterior că a dat deţinuţilor doar "*bobârnace*" sau "*palme*" .