În Germania, țara cea mai solicitată din punct de vedere financiar în timpul acestei crize a datoriei, proiectul referendumului irlandez suscită numeroase comentarii. “Din nou irlandezii!exclamă Spiegel-Online imaginându-și reacția cancelariei din Berlin, unde Angela Merkel trebuie să-și facă probleme în privința influenței sale la luarea deciziei de la Bruxelles. Și adaugă:

Noua arhitectură a euro este amenințată de o malformație a nașterii: este posibil ca la final doar 16 state să se regăsească în lanțul austerității dorite de Germania.

Berlin ar fi preferat cu siguranță să evite o consultare populară asupra Europei în Irlanda, afirmă și Süddeutsche Zeitung,

dar de data aceasta, este mai puțin o problemă a comunității euro, cât a Irlandei. […] Este în interesul personal al irlandezilor să accepte acest pact [fiscal]. Dacă nu, nu vom putea să-i ajutăm.

Motiv pentru care, mai degrabă decât despre regula de aur, este vorba despre identitatea irlandezilor, afirmă Die Zeit.

Potrivit eurobarometrului, irlandezii sunt cei mai eurofili din Uniune. Dar dragostea pentru UE nu are egal decât în respingerea Angliei: este vorba de a-și afirma diferențele față de britanici. Țara va trebui să trăiască cu o decizie care va marca imaginea sa pentru o întreagă generație. Fie devin europeni în întregime și renunță la a fi o excepție în vestul insulelor britanice. Fie rămân pe jumătate înăuntru, pe jumătate afară ca vecinii lor britanici – și se sudează mai mult cu anglosaxonii, scoțienii și galezii.