Germania: Merkel îi ţine deja piept lui Hollande

5 martie 2012 – Presseurop Der Spiegel, Der Standard, Libération

"Antantă împotriva lui Hollande",anunţă Der Spiegel, dezvăluind faptul că, în această luni, cancelarul german s-a pus de acord cu mai mulţi parteneri europeni pentru a nu-l primi pe François Hollande, candidatul socialist la preşedinţia franceză. Italianul Mario Monti, spaniolul Mariano Rajoy şi britanicul David Cameron s-ar fi alăturat acestei alianţe secrete. Merkel acţionează astfel din grijă pentru politica sa europeană, căci Hollande a anunţat intenţia sa de a renegocia, în caz de victorie, pactul bugetar care tocmai a fost semnat la Bruxelles.

Pentru De Standard, această "conspiraţie bizară" arată că şefii de guvern conservatori în Europa îşi văd dominaţia politică pe cale să se prăbuşească. Prea puţin tandru cu Angela Merkel, cotidianul vienez afirmă:

Totul este transparent. Lovitura a fost ratată. Cancelarul nu-l putea ajuta mai bine pe Hollande. Francezii sunt sătui de promisiunile neonorate şi de gestele de sprijin către Sarkozy. Fără a mai vorbi de marea majoritate care nu vrea ca viitorul său preşedinte să fie dictat de la Berlin. Faptul că Merkel se sprijină pe Cameron (care o trimite sistematic la plimbare în dosarul euro) şi Rajoy (care tocmai a anunţat că va face să explodeze deficitul spaniol) arată cât de slăbită este. A ignora într-un asemenea hal viitorul posibil preşedinte al celui mai important partener dovedeşte o lipsă de instinct nemaivăzută de decenii încoace.

La Paris, Libérationnotează că acest incident apare în momentul în care într-un sondaj, 41 % din francezii interogaţi afirmă că sunt convinşi că Germania "utilizează criza pentru a-şi întări economia pe spinarea altora". Dacă François Hollande este ales, "oalele sparte vor trebui lipite", notează cotidianul, citând-o pe Sabine von Oppeln, politolog. Mai ales că în 2007, cu două luni înainte de scrutinul precedent, Angela Merkel o primise pe candidata socialistă Ségolène Royal, cu conferinţă de presă comună şi strângeri călduroase de mâini în faţa camerelor de luat vederi.

Factual or translation error? Tell us.