"Izolare voluntară, pretenţii hegemonice, lipsă de obiective precise". Imediat după conferinţa Königswinter, care a avut loc la Oxford, Süddeutsche Zeitung rezumă în astfel de termeni situaţiile Marii Britanii, ale Germaniei şi ale Uniunii Europene.

Ediţia 2012 a acestei întâlniri anuale între înalţi responsabili politici şi membri ai mai multor organizaţii gen think tank, creată în 1950 cu scopul de a ameliora relaţiile dintre cele două ţări, a lăsat "o impresie pe cât de cinstită pe cât de sumbră a relaţiei triangulare dintre britanici, nemţi şi Europa lor", notează cotidianul din München.

Marea Britanie observă cu un scepticism crescând operaţiunile care au loc în jurul Greciei ca şi noua forţă germană, o pretenţie aproape hegemonică a Berlinului. În acelaşi stil suspicios, nemţii privesc spre o Mare Britanie care refuză să înţeleagă logica politică, economică şi istorică a Europei unite.

Süddeutsche Zeitung mai scrie că, refuzând să combată aceste temeri ca şi problemele care privesc viitorul Europei, participanţii la conferinţă au ilustrat perfect neîncrederea dintre nemţi şi britanici, două ţări care "mai degrabă sapă tuneluri decât să construiască poduri".