Economia îndepărtează cele două maluri ale Atlanticului”: astfel rezumă La Stampa consecinţele declaraţiilor recente ale lui Barack Obama potrivit cărora slabele perspective de creştere ale Statelor Unite sunt cauzate de proasta gestionare a crizei din zona euro. “Există cauze imediate şi cauze pe termen lung în modul tot mai presant în care preşedintele Obama îi zguduie pe europeni”, comentează cotidianul din Torino. Primele privesc alegerile prezidenţiale din noiembrie din Statele Unite: acum când, prin nominalizarea lui Mitt Romney drept candidat republican, campania este în plină desfăşurare, cuvântul “Europa” a devenit o insultă utilizată de candidaţi pentru a-şi discredita adversarul, notează La Stampa.

La începutul campaniei prezidenţiale, republicanii erau cei care utilizau Europa pentru a-i speria pe alegători şi pentru a lovi în Obama […] În prezent, s-au inversat rolurile, şi democraţii îşi acuză adversarii că “sunt ca europenii” pentru că republicanii propun aceeaşi austeritate teutonă care condamnă zona euro la recesiune şi la şomaj.

Celelalte privesc raporturile transatlantice, mai ales cu Berlinul:

Ani de-a rândul, Washington a văzut în Germania aliatul său cel mai fidel. […] De la finalul acestei perioade, s-au scurs peste 20 de ani. Şi ceea ce nu au reuşit să facă războaiele din Irak şi Afganistan – să slăbească alianţa – ar putea să se verifice astăzi din cauza crizei şi a unei Germanii poate nu suficient de îndrăzneaţă pentru a urmări cu bună ştiinţă “un mare ţel” dar destul de “încăpăţânată” pentru a submina bazele alianţei occidentale.