Cover

François Hollande a tras un foc de avertisment spre Angela Merkel în legătură cu austeritatea, cu o zi înaintea summitului UE”, scrie ziarul The Guardian. Ca parte a proiectului Europa, implementat împreună cu alte cinci ziare europene de prim rang (Le Monde, Gazeta Wyborcza, La Stampa, El País, Süddeutsche Zeitung), “pentru analizarea perspectivelor europene şi identificarea soluţiilor”, cotidianul de centru-stânga începe cu un interviu acordat de preşedintele francez François Hollande.

În contextul în care la Bruxelles începe astăzi un nou summit “crucial” al Consiliului European pentru remedierea problemelor monedei euro, preşedintele francez avertizează că motorul franco-german care propulsează Europa riscă să stagneze din cauza disensiunilor profunde privind soluţionarea crizei din zona euro. Deşi crede că există “o lumină la capătul tunelului zonei euro”, Hollande a făcut următoarele recomandări, sintetizate de ziarul The Guardian:

a sugerat că, în gestionarea crizei europene, Angela Merkel este preocupată prea mult de aspectele de politică internă; a cerut Berlinului să renunţe la opoziţia faţă de deciziile luate în iunie de liderii din zona euro; îndeamnă liderii din zona euro să acţioneze rapid pentru diminuarea costurilor împrumuturilor acordate Spaniei şi Italiei; a insistat ca Grecia să primească garanţii că va rămâne în zona euro; a minimalizat propunerile Germaniei de creare a unui sistem federal în zona euro sau a unei uniuni politice; a respins ca nefondate criticile Germaniei referitoare la recentele măsuri luate de Banca Centrală Europeană.

La Paris, ziarul Le Figaro ia poziţie în legătură cu “braţul de fier dintre Paris şi Berlin privind viitorul uniunii monetare”. Potrivit editorialistului cotidianului conservator, “orice ar spune Palatul Elysée, Angela Merkel este într-o poziţie de forţă”.

Cancelarul profită de poziţia avantajoasă pentru a insista pe accelerarea integrării bugetare. Înaintea summitului Consiliului European destinat analizării viitoarei arhitecturi a zonei euro, Berlinul avansează ideea unui supercomisar care ar avea drept de veto privind bugetele naţionale, o propunere care a fost deja respinsă de fostul preşedinte francez Nicolas Sarkozy.

Cotidianul conservator notează că antagonismul dintre Paris şi Berlin “reaminteşte de paradoxul oului şi găinei. Germania doreşte control bugetar înaintea solidarităţii. Franţa vrea solidaritate înaintea controlului bugetar”.

Confruntaţi cu problema oului sau găinei, François Hollande şi Angela Merkel vor avea probleme să se pună de acord.

În Germania, Der Tagesspiegel ajunge la acelaşi tip de analiză şi constată că UE, prizonierul disputei franco-germane privind raportul corect dintre stabilitate şi solidaritate, avansează “fără direcţie în ceaţa din zona euro”.

Trebuie să observăm că, în acordarea Premiului Nobel pentru Pace, a fost elogiat meritul istoric comun al Franţei şi Germaniei în construcţia structurilor europene. Dar una din lecţiile din aceste zile este că premiul avea şi rolul de a încuraja cele două ţări să nu abandoneze eforturile comune pentru Europa. (…) Atunci, oare va trebui să aşteptăm ca zona euro să ardă din nou pentru ca Berlin şi Paris să ajungă la o poziţie comună după dezacordurile de principiu?