“Să fie oare Comisia Europeană mai preocupată de promovarea intereselor unei companii farmaceutice americane decât de asigurarea supraviețuirii unor câteva zeci de bolnavi atinși de o gravă și rară boală de ficat?”, se întreabă Libération. Cotidianul povestește că,

de trei ani, ea se opune vehement autorizării punerii pe piața europeană a unui medicamnt, Orphacol, produs de un mic laborator francez, CTRS, care permite evitarea unei morți sigure a persoanelor atinse de această boală orfelină. [...] Această încrâncenare birocratică nu se explică prin niciun motiv de sănătate publică, deoarece părerea oamenilor de știință – și a celor 27 de state membre – este unanim pozitivă în privința unui medicament care a trecut testele. În schimb, acest refuz al Comisiei de a autoriza Orphacol bucură o companie americană: Asklepion Pharmaceuticals, un laborator controlat de Biserica Adventistă de Ziua a Șaptea, care a cerut și ea o autorizație pentru a pune pe piață un medicament concurent – dar care nu există încă – la Agenția Europeană a Medicamentului (AEM), cu sediul la Londra.

Această încăpățânare este “de neînțeles” recunoaște un funcționar al Comisiei. Deoarece, precizează Libération, “Comisia are drept principiu să se retragă în spatele părerilor științifice ale diferitelor agenții europene” .

Cotidianul arată cu degetul rolul Patriciei Brunko, șeful de unitate însărcinat cu medicamentele de uz uman la direcția generală “sănătate și consumator” a Comisiei, care “pare decisă să înece Orphacolul”. Or, adaugă ziarul, făcând referire la afacerea Dalli

toată lumea a înțeles că patronul Brunko era fostul comisar John Dalli, pe care José Manuel Durão Barroso, președintele Comisiei l-a dat afară în octombrie ca urmare a bănuielilor de corupție în sectorul tutunului. “Dar OLAF, oficiul antifraudă al Comisiei, nu a fost sesizat”, se observă la Paris.