Insulele Falkland / Malvine îşi afirmă identitatea la referendum

Publicat pe 12 martie 2013 la 15:36

Un referendum privind statutul Insulelor Falkland (“Las Malvinas” în limba spaniolă), efectuat în rândul celor 2 900 de locuitori ai arhipelagului din Atlanticul de Sud a revelat că 99,8 % dintre aceştia doresc menţinerea statutului de teritoriu de peste mări al Marii Britanii, mai degrabă decât să devină o parte din Argentina.

Dreptul de proprietate asupra acestor insuliţe, situate la aproximativ 490 de km de coasta de sud-est a Argentinei, a constituit timp de multă vreme un motiv de dispută între cele două naţiuni, şi a declanşat în 1982 războiul Malvinelor între Marea Britanie şi ţara din America de Sud.

Recent, Argentina a devenit din ce în mai presantă în apelurile lansate Marii Britanii pentru ca aceasta din urmă să renunţe la drepturile sale asupra zonei pe care o controlează de peste 150 de ani. Pentru ziaristul Neil Tweedie de la The Daily Telegraph,

rezultatul a fost o izbândă pentru David Cameron, care a susţinut referendumul în calitate de manifestare tangibilă a dreptului insularilor la autodeterminare, şi o umilinţă la adresa preşedintelui Argentinei, Cristina Fernandez de Kirchner, care l-a calificat drept irelevant şi ca fiind un produs al unei “populaţii implantate”. [...] Ea s-a folosit de acest subiect pentru a distrage atenţia conaţionalilor săi de la problemele economice, care includ una dintre cele mai mari rate ale inflaţiei din lume, dar această politică pare să se fi întors împotriva ei.

Newsletter în limba română

Cu toate acestea, pentru Roy Greenslade, editorialistul de la The Guardian, care a scris înainte de publicarea rezultatelor că “referendumul se aseamănă totuşi cu o fraudă electorală”,

răspunsul Argentinei, că referendumul este o cascadorie publicitară fără sens, este cu siguranţă corect (chiar dacă nu suntem de acord cu revendicările teritoriale emanate de Buenos Aires). Şi va fi văzut ca atare în întreaga lume, inclusiv în Statele Unite. [...] Poate că cea mai bună şansă a Argentinei ar fi să convingă 1 700 dintre cetăţenii săi să emigreze în insule, în speranţa ca Marea Britanie să organizeze un alt tur de scrutin peste şapte ani.

De partea argentiniană, cotidianul Clarín scrie că, la “treizeci de ani după război”, contextul internaţional s-a schimbat.

Conflictul nu mai este acum bilateral, ci regional. [...] Un al treilea actor şi-a făcut apariţia, iar litigiul nu se mai limitează la Buenos Aires şi Londra. Cel de-al treilea actor este populaţia arhipelagului, care acţionează în mod independent faţă de guvernul britanic, şi care s-a exprimat prin intermediul autorităţii sale politice.

Pe aceeaşi lungime de undă, confratele său La Nación consideră că, prin acest referendum,

aproape 60% dintre alegători şi-au stabilit o identitate: insularii din Falkland. Fie că se înşală sau nu, ei cred că se guvernează singuri pentru a toate aspectele-cheie care se referă întocmai la viaţa comunităţii. Şi consideră că este în interesul lor să delege relaţiile externe şi cele de apărare. Ei preferă să greşească în felul acesta, şi să trăiască în consecinţă.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect