Alegeți o limbă
În faţa jocurilor de putere care au dus la eşecul discuţiilor dintre statele membre şi Parlamentul European cu privire la bugetul Uniunii Europene, Süddeutsche Zeitung este consternat: "dacă vor continua în acest fel, UE va ramâne foarte curând fără bani" - şi asta în plină criză financiară, deplânge cotidianul din Munchen. "Negocierile privind bugetul 2011 au arătat ceea ce guvernele celor 27 gândesc despre reprezentanţii lor la Bruxelles: nimic. Parlamentarii europeni, la rândul lor, au răspuns la acesta neîncredere cu o sinceră ostilitate". Potrivit cotidianului bavarez, responsabilitatea eşecului revine guvernelor care nu au ştiut să facă concesii.
Pentru Financial Times,atitudinea "surprinzător de încăpăţânată" a statelor membre se datorează "dorinţei" acestora din urmă de a "pedepsi Parlamentul care, odată cu intrarea în vigoare a tratatului de la Lisabona în decembrie anul trecut, doreşte din ce în ce mai mult să se afirme". Pentru deputaţii europeni, revendicarea de puteri sporite "înseamnă pur şi simplu democraţie", scrie FT: "la urma urmei aceştia reprezintă singura instituţie aleasă prin sufragiu universal la Bruxelles, iar acesta este un aspect de care trebuie să se ţină seama".
"Acest fiasco arată că bătălia pentru putere în sânul UE tocmai a început", consideră Gazeta Wyborcza: dacă într-adevar "conflictul se soldează cu înfrângerea Parlamentului şi victoria câtorva guverne conduse de la Londra, ne-am putea confrunta cu perspectiva unei dezmembrări progresive a UE". Pentru guvernul de la Varşovia dezbaterea nu este atât despre bani cât despre voinţa guvernelor de a discuta sau nu cu deputaţii europeni despre modul în care bugetul european trebuie stabilit şi dacă UE trebuie să se doteze ori nu cu resurse financiare proprii.
Participarea Parlamentului la negocierile bugetare sporeşte legitimitatea UE şi este o asigurare a faptului că de viitoarele bugete vor beneficia în mod echitabil toţi membrii uniunii şi nu doar câteva state. Pe 15 noiembrie "a devenit evident faptul că unele guverne au preferat să blocheze bugetul UE pentru 2011 decât să creeze un precedent. Au recurs la acest lucru pentru că, probabil, intenţionau ca pe viitor să îl reducă în mod substanţial. Dar dacă aceasta este ideea predominantă, în loc să se extindă, UE se va micşora", concluzionează Gazeta Wyborcza.
