Interceptări americane: Edward Snowden aruncă o piatră şi înspre Europa

8 iulie 2013 – Presseurop Gazeta Wyborcza, Frankfurter Allgemeine Zeitung

Cover

“Ipocrizia Europei”, scrie Gazeta Wyborcza, citând un interviu cu Edward Snowden publicat de revista Der Spiegel. Potrivit fostului consultant informatic, serviciile secrete germane, franceze şi britanice nu doar că profită de programul NSA de interceptare a comunicaţiilor, ci au propriile programe de spionaj. “Germanii, la fel ca majoritatea serviciilor de informaţii occidentale, dorm în acelaşi pat cu Agenţia americană pentru Securitate Naţională (NSA)”, afirmă Snowden. Cu toate acestea, în Germania, unde campania electorală premergătoare alegerilor parlamentare din septembrie tocmai a început, politicienii pledează pentru “reglarea conturilor cu Statele Unite” sau chiar pentru o acţiune judiciară împotriva directorului NSA, notează Gazeta Wyborcza, subliniind că

exact în ziua în care UE şi SUA încep negocierile pe tema acordului de liber-schimb, la Washington, experţi ai serviciilor secrete vor trebui să ofere unele explicaţii privind interceptarea comunicaţiilor, cu ocazia reuniunii cu omologii lor europeni.

În Germania, Frankfurter Allgemeine Zeitung solicită un “acord de libertate transatlantică” între Berlin şi Washington care să interzică activităţile de interceptare. În momentul începerii, la Washington, a negocierilor pentru un acord transatlantic de liber-schimb, cotidianul estimează că esenţa acestui caz este “simplă”:

Statele Unite sunt o mare putere şi acţionează ca atare. [...] Vehementele reacţii demonstrative venite de la Berlin şi Paris ţin mai mult de calcule politice decât de probleme de securitate.

Factual or translation error? Tell us.