Cover

Întreaga presă poloneză vorbeşte cu o singură voce în semn de adio pentru Tadeusz Mazowiecki, primul premier al ţării după căderea comunismului în 1989, care a murit pe 28 octombrie.

Adam Michnik, actualul redactor şef al Gazeta Wyborcza şi un fost lider al mişcării opoziţiei anticomuniste între 1968-1989, aduce un tribut fostului său coleg într-o primă pagină surprinzătoare în alb şi negru, scriind că Mazowiecki “a cunoscut suferinţa şi gloria poloneză” ca nimeni altul şi “pentru mult timp a fost un simbol al opoziţiei democrate şi al sindicatului Solidaritatea”.

Michnik subliniază că Mazowiecki

a fost un om al dialogului – care putea să se ocupe de oameni din tabere adverse [...]. A fost un exemplu de patriot lipsit de egoism naţional şi naţionalism etnic. Era un democrat care a respectat pluralismul şi importanţa compromisului.

Mazowiecki a fost frecvent criticat pentru aşa-numita “politică a liniei groase”, în care a vrut să tragă o linie peste trecutul ţării şi să se concentreze pe viitor, dar care a fost frecvent interpretată greşit ca un refuz de a încheia socotelile cu membrii regimului comunist.

Totuşi, acum chiar şi foştii oponenţi precum Bogusłw Chrabota, redactor şef al conservatorului ziar Rzeczpospolita salută curajul lui Mazowiecki.

În 1989, s-a angajat într-o misiune despre care ştia că este aproape fără speranţă. A făcut greşeli? În acel moment am crezut că o grămadă: evaluări inconsistente [...], renunţare apatică la comunism, lipsă de îndrăzneală în reprivatizare. Astăzi, am îndoieli că s-ar fi putut face toate acestea în mod diferit sau mai rapid.

Tadeusz Mazowiecki va fi înmormântat pe 3 noiembrie cu cele mai mari onoruri, în timp ce preşedintele Bronisław Komorowski se gândeşte de asemenea să declare o perioadă de doliu naţional.