Catalonia: “V majusculă”

12 septembrie 2014 – VoxEurop La Vanguardia

Cover

Sute de mii de catalani – 500 000 potrivit poliţiei, un million potrivit organizatorilor – au format un steag gigant (senyera, în catalană) pe străzile Barcelonei, la cea de-a treia manifestaţie din timpul Diadei (Ziua Naţională a Cataloniei), pe 11 septembrie, scrie La Vanguardia. Ei au desenat un V imens, simbol al votului, pentru a cere organizarea unui referendum pe 9 noiembrie, pe care guvernul central refuză să o accepte, dar şi pentru a desemna victoria poziţiilor în favoarea independenţei.

Potrivit editorialului cotidianului din Barcelona, este momentul “schimbării”, pentru că este vorba de

un mare impuls care vine de jos, fără îndoială, dar susţinut şi de sus, dat fiind că la Generalitat de Catalunya [guvernul regional] şi-a pus tot aparatul instituţional, care nu este mic, în serviciul mobilizării. O forţă de jos şi un impuls de sus. Aceasta este realitatea şi ar fi mai bine să nu ne facem că nu o vedem.

Factual or translation error? Tell us.