Alegeți o limbă
Informaţia, publicată de Comisia Europeană, era “pur şi simplu fermecătoare”, scrie Libération: un milion de copii s-ar fi născut datorită programului de schimburi universitare Erasmus, creat în 1987. Prea frumos pentru a fi adevărat? “Cu riscul de a strica ambianţa, ‘milionul de copii’, este o vrăjeală”, scrie cotidianul parizian:
milionul nu figurează nicăieri în studiu. Am parcurs cele 229 de pagini ale anchetei publicate online de Comisia Europeană. Nicăieri nu este vorba de copii. De unde a apărut deci această cifră? Dintr-un comunicat de presă, unde se precizează că “potrivit estimărilor Comisiei, în jur de un milion de copii sunt într-adevăr născuţi din cupluri Erasmus după 1987”.
Întrebată de Libération, Comisia a confirmat că această cifră “nu este inclusă în anchetă, este o extrapolare”… Comunicatul de presă generalizează pornind de la nişte date “extrase din studiu”, explică ziarul: 27% dintre “foştii” studenţi Erasmus şi-au întâlnit perechea actuală în timpul unui sejur Erasmus. O extrapolare care, în plus, “are câteva probleme” referitoare la eşantion, “care nu este la fel de important pe cât este prezentat”, şi prea tânăr…
