Există tensiune între cele două partide care constituiau cândva Imperiul Austro-Ungar: dacă, în timpul vizitei sale oficiale în Ungaria [pe 15 octombrie], preşedintele austriac Heinz Fischer “a primit cu siguranţă o primire călduroasă”, scrie Kurier,

toate aceste gesturi de simpatie şi demonstraţii de bună vecinătate [...] nu ar putea ascunde că există o veritabilă problemă între Viena şi Budapesta.

Potrivit cuvintelor preşedintelui austriac, “marele nor”, este legea pe terenurile agricole. Cotidianul vienez explică astfel că

de la 1 mai, o nouă lege se aplică în Ungaria. Ea pune capăt cu efect retroactiv tuturor contractelor de uzufruct de după 1994, conferind beneficiarilor dreptul de a folosi terenurile agricole ba chiar şi simplele grădini. Rezultat: în jur de două sute de agricultori şi numeroşi proprietari de reşedinţe secundare sunt ameninţaţi cu expropierea.

Numeroşi austrieci ar putea fi astfel afectaţi şi ziarul precizează că “de luni de zile Austria adresează plângeri Comisiei Europene pe acest subiect”. Aceasta îşi va face publică decizia la sfârşitul lunii.

La problema agricolă, se adaugă atitudinea premierului maghiar Viktor Orbán faţă de băncile austriece, foarte prezente în Ungaria. Kurier aminteşte astfel că –

o nouă lege trebuie să le constrângă pe acestea din urmă să schimbe în forinţi, la un curs fixat de guvern, totalitatea creditelor lor în monede străine. O măsură care ar putea să coste până la 3,2 miliarde de euro băncile instalate în ţară.

“Aceste proiecte încă vagi ar putea să se adune precum norii deasupra celor două ţări”, conchide jurnalul.