Criza datoriei

Berlinul, oaia cea neagră

Publicat pe 6 martie 2015 la 15:37

Corespondentul Libération la Bruxelles, Jean Quatremer, scrieAvgi, un cotidian apropiat de Syriza, partidul premierului grec Alexis Tsipras, a publicat o caricatură a ministrului german al Finanţelor, “Wolfgang Schäuble, îmbrăcat cu o uniformă a Wehrmacht, armata celui de-al treilea Reich, cu o cruce de război în jurul gâtului”.

Abia după două zile Tsipras l-a condamnat. Mai mult decât atât, cotidianul francez aminteşte că Tsipras însuşi a fost cel care a “deschis porţile germanofobiei”, cerând Germaniei compensaţii pentru prejudiciul Greciei din timpul celui de-al Doilea Război Mondial.

Din cauza crizei, sentimentele anti-germane au crescut în Europa şi Berlinul “începe să-şi facă griji” notează Quatremer. El explică faptul că "nicăieri nu este bine văzută dominaţia unei ţări care pare să vrea să-şi impună modelul economic prin politicile de austeritate.

În Marea Britanie, “o parte a clasei politice [...] și presa populară se indignează văzând că învinsul din două războaie mondiale se impune ca stăpân absolut al zonei euro”, adaugă jurnalistul, care notează că ostilitatea față de Germania este în plină expansiune şi în Franța. Suveranistul de dreapta Nicolas Dupont-Aignan califică astfel UE drept "al patrulea Reich", liderul Frontului de stânga, Jean-Luc Mélenchon consideră că "atitudinea Germaniei este arogantă, dominatoare, și conduce Europa la haos", în timp ce liderul Frontului Național, Marine Le Pen denunță "capitularea Greciei în faţa şantajului Berlinului.

Newsletter în limba română

Nu numai aceste forțe politice sunt în creștere, dar, de asemenea, "discursul germanofob câştigă teren în sânul UMF și PS". Această critică din partea politicienilor francezi rezultă din diferențele asupra gestionării crizei euro. "Germanii raţionează prin reguli. Abia după aceea iau în considerare contextul, în timp ce noi sau anglo-saxonii suntem mult mai pragmatici” a declarat un membru al guvernului francez pentru Quatremer. Potrivit acestuia,

Pentru Berlin, este deci suficient să revină la regulile convenite și să nu se angajeze într-o interpretare creativă, să se adapteze la circumstanțe. De unde ale sale "nein" repetitive: nu pentru o salvare europeană a băncilor, nu pentru un plan european de redresare, nu pentru un plan de asistență financiară pentru Grecia, nu pentru o interpretare flexibilă a normelor, nu, nu, nu.

Şi totuşi, Bundestag a aprobat rezultatul ultimelor negocieri cu Grecia, “ceea ce nu era câştigat dinainte”. Tabloidul german Bild organizase o campanie împotriva ajutorului acordat Greciei şi planul de salvare era departe de a avea unanimitatea opiniei publice. Quatremer ajunge chiar la concluzia că

de fapt Germania a acceptat de fiecare dată ceea ce a respins mai întâi: păstrarea Greciei în zona euro, solidaritatea financiară cu țările aflate în dificultate, uniunea bancară, relaxarea Pactului de Stabilitate, noua politică monetară expansionistă a Băncii Centrale Europene, acordul dat unei renegocieri parțiale a programului de reforme cerut Atenei.

Reporterul chiar se întreabă dacă nu este Franța cea responsabilă pentru aceste sentimente germanofobe deoarece "slăbirea Hexagonului pe scena politică europeană consolidează această impresie a unei dominaţii brutale a Berlinului." De aceea, "protestatarii greci ar fi mai bine să pună la stâlpul infamiei dezertarea franceză...".

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect