Cover

"Keep calm and carry on" (Păstraţi-vă calmul şi vedeţi-vă de treburi). Cotidianul de la Lisabona "i" îşi dedică prima paginăsloganului care fusese tipărit într-un poster, finanţat de Ministerul britanic de informaţii la începutul celui de-al doilea război mondial, pentru a fi distribuit în cazul în care Germania ar fi încercat să invadeze Marea Britanie. Astăzi, este folosit ca un apel către familiile portugheze de a-şi menţine calmul, întrucât acestea vor trebui să trăiască cu măsurile de austeritate impuse de troică (FMI, BCE, CE) până în 2013. "Împrumutul [de 78 miliarde de euro], va costa 3 miliarde de euro familiilor portugheze în decurs de doi ani, scrie "i", avertizându-şi cititorii : Bucuraţi-vă de aceste şase luni. Lucrurile vor începe să se înrăutăţească în 2012 şi vor deveni insuportabile în 2013", pentru a garanta obiectivul de reducere a deficitului la 3% din PIB. Această notă de plată este o estimare a ceea ce familiile vor plăti mai mult în taxe şi vor primi mai puţin de la stat în ajutoare, alocaţii şi pensii, şi reprezintă 40% din efortul total cerut economiei portugheze. Acordul stabilit între guvern, FMI, Comisia Europeană şi Banca Centrală Europeană poate fi citit în ediţia Expresso online.